der Tag
der Platz
Fotokurs
der April
Buchung
der Abend

Основна ідея

Назвіть наявне бронювання, попросіть про одну точну зміну та попросіть підтвердження. Не вважайте, що бажана зміна вже набула чинності. Прочитайте завдання до того, як дивитися на зразок. З'ясуйте, яку інформацію вам потрібно отримати, спробуйте виконати завдання самостійно, а потім порівняйте свою відповідь із конкретними прикладами в шести реченнях. Приклади є навчальним матеріалом; під час роботи з офіційним тестом дотримуйтеся чинних інструкцій вашого екзаменаційного центру.

Самостійна практика та офіційний формат

Це оригінальна вправа з письма від glotworld для тих, хто готується, використовуючи матеріали Goethe-Zertifikat A2. Це не офіційне екзаменаційне завдання, не повноцінний пробний тест і не прогноз результату. glotworld не пов'язаний з екзаменаційним центром. Точні інструкції, час, аудіо та критерії оцінювання вашого іспиту дивіться в офіційних матеріалах за посиланням.

Прочитайте текст

Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht. An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten. Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich. Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist. Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.

Приклади

  • Guten Tag, ich habe einen Platz im Fotokurs am neunten April gebucht.Добрий день, я забронював(-ла) місце на курсі фотографії на дев'яте квітня.
  • An diesem Tag muss ich nun länger arbeiten.Тепер того дня мені доведеться працювати довше.
  • Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?Чи не могли б ви перенести моє бронювання на шістнадцяте квітня?
  • Die Uhrzeit am Abend passt weiterhin für mich.Вечірній час мені й надалі підходить.
  • Bitte teilen Sie mir mit, ob an diesem Termin ein Platz frei ist.Будь ласка, повідомте мені, чи є вільне місце на цю дату.
  • Bis zu Ihrer Bestätigung gehe ich von der ursprünglichen Buchung aus.До отримання вашого підтвердження я виходжу з того, що початкове бронювання залишається чинним.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Чітко розрізняйте стару й нову дати: незрозуміла дата може призвести до зміни не того бронювання.

Спробуйте самостійно

  1. Який термін було спочатку заброньовано?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der neunte April.

    Der neunte April. Це наявне бронювання, а не прохання.

  2. Сформулюй бажану зміну.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben?

    Könnten Sie meine Buchung auf den sechzehnten April verschieben? Бажана дата названа прямо.

  3. Що залишається незмінним?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die Uhrzeit am Abend.

    Die Uhrzeit am Abend. Прохання про зміну може зберігати частину домовленості.

Використайте сьогодні

Повторіть це завдання з письма, змінивши одну деталь, і поясніть, як змінюється відповідь. Назвіть наявне бронювання, попросіть про одну точну зміну та попросіть підтвердження. Не вважайте, що бажана зміна вже набула чинності. Збережіть первинну та змінену відповіді, щоб різниця в змісті залишалася видимою.