der Dank
die Einladung
Gartenfeier
das Wochenende
das Wetter
der Abend

Het idee

Bedank eerst voor een uitnodiging voordat je afslaat en uitlegt waarom. Sluit af met een persoonlijke wens of een latere gelegenheid, zonder aanwezigheid te beloven die onmogelijk is. Lees de opdracht vóór het modelvoorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe zelf een poging en vergelijk die met de concrete aanwijzingen in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg bij een officieel examen de actuele instructies van je examenaanbieder.

Zelfstandig oefenen en het officiële examenformat

Dit is een oorspronkelijke schrijfoefening van glotworld voor leerders die zich voorbereiden met materiaal voor Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenaanbieder. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van je examen.

Lees de tekst

Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier. Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist. Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend. Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen. Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.

Voorbeelden

  • Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier.Hallo Emil, hartelijk dank voor de uitnodiging voor jullie tuinfeest.
  • Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist.Ik zou graag komen, maar ik ben dat weekend van huis.
  • Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.Daarom kan ik er deze keer helaas niet bij zijn.
  • Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend.Ik wens jullie mooi weer en een gezellige avond.
  • Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen.Na mijn terugkomst zou ik jullie graag ontmoeten voor een kop koffie.
  • Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.Volgende week neem ik contact op met een voorstel voor een datum.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Vermijd een dubbelzinnig 'misschien' als je opdracht is om duidelijk af te slaan. Warmte en een eenduidig antwoord kunnen samengaan.

Probeer het zelf

  1. Formuleer de ondubbelzinnige afzegging.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Dit geeft een duidelijk antwoord zonder bruusk over te komen.

  2. Welke latere mogelijkheid wordt aangeboden?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ein Treffen zum Kaffee.

    Ein Treffen zum Kaffee. Dit staat los van de aanwezigheid op het feest.

  3. Verander de reden in een familiebezoek.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch.

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch. De tegenstelling houdt de toon positief.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze schrijfopdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Bedank eerst voor een uitnodiging voordat je afslaat en uitlegt waarom. Sluit af met een persoonlijke wens of een latere gelegenheid, zonder aanwezigheid te beloven die onmogelijk is. Bewaar het origineel en de herziene versie, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.