der Dank
die Einladung
Gartenfeier
das Wochenende
das Wetter
der Abend

Основная идея

Сначала поблагодарите за приглашение, затем откажитесь и объясните почему. Завершите личным пожеланием или возможностью встретиться позже, не обещая прийти, если это невозможно. Прочитайте задание до того, как смотреть на образец. Определите, какие сведения вам нужны, сделайте собственную попытку и сравните её с конкретными примерами в шести предложениях. Примеры служат учебным материалом; при работе с официальным заданием следуйте актуальным инструкциям вашего экзаменационного центра.

Самостоятельная практика и официальный формат

Это авторская тренировка письма glotworld для тех, кто готовится параллельно с материалами Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. Это не официальное экзаменационное задание, не полный пробный вариант и не прогноз результата. glotworld не связан с организатором экзамена. Точные инструкции, время, аудио и критерии оценки вашего экзамена смотрите в приведённых официальных материалах.

Прочитайте текст

Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier. Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist. Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend. Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen. Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.

Примеры

  • Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier.Привет, Эмиль, большое спасибо за приглашение на ваш праздник в саду.
  • Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist.Я бы с удовольствием пришёл (пришла), но в эти выходные меня не будет в городе.
  • Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.Поэтому, к сожалению, в этот раз я не смогу быть с вами.
  • Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend.Желаю вам хорошей погоды и приятного вечера.
  • Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen.После возвращения я бы с удовольствием встретился (встретилась) с вами за чашкой кофе.
  • Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.На следующей неделе я свяжусь с вами и предложу дату.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Избегайте неопределённого «может быть», если задача — ясно отказаться. Теплота и однозначный ответ могут сочетаться.

Попробуйте сами

  1. Сформулируйте однозначный отказ.

    Показать ответ или пример ответа

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Это даёт ясный ответ, не звуча резко.

  2. Какая более поздняя возможность предлагается?

    Показать ответ или пример ответа

    Ein Treffen zum Kaffee.

    Ein Treffen zum Kaffee. Это отдельно от присутствия на празднике.

  3. Измените причину на визит семьи.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch.

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch. Противопоставление сохраняет позитивный тон.

Используйте сегодня

Повторите это письменное задание, изменив одну деталь, и объясните, как меняется ответ. Сначала поблагодарите за приглашение, затем откажитесь и объясните почему. Завершите личным пожеланием или возможностью встретиться позже, не обещая прийти, если это невозможно. Сохраните исходный и изменённый ответы, чтобы разница в смысле оставалась заметной.