der Dank
die Einladung
Gartenfeier
das Wochenende
das Wetter
der Abend

La idea

Agradece una invitación antes de rechazarla y explicar el motivo. Termina con un deseo personal o una oportunidad posterior, sin prometer una asistencia que es imposible. Lee la tarea antes del modelo. Identifica la información que necesitas, haz tu propio intento y compáralo con las pruebas concretas de las seis oraciones. Los ejemplos son material de aprendizaje; cuando trabajes con un examen oficial, sigue las instrucciones vigentes de tu entidad examinadora.

Práctica independiente y formato oficial

Este es un ejercicio de escritura original de glotworld para quienes se preparan junto con los materiales del Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. No es una tarea de examen oficial, un simulacro completo ni una predicción de puntuación. glotworld no está afiliado a la entidad examinadora. Consulta el material oficial enlazado para conocer las instrucciones exactas, los tiempos, el audio y los criterios de evaluación de tu examen.

Lee el texto

Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier. Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist. Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend. Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen. Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.

Ejemplos

  • Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier.Hola, Emil: muchas gracias por la invitación a vuestra fiesta en el jardín.
  • Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist.Me gustaría ir, pero ese fin de semana estoy de viaje.
  • Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.Por eso, lamentablemente, esta vez no podré estar.
  • Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend.Os deseo buen tiempo y una velada agradable.
  • Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen.Cuando vuelva, me gustaría veros para tomar un café.
  • Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.La semana que viene me pondré en contacto con una propuesta de fecha.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Evita un «quizá» ambiguo cuando tu tarea es rechazar con claridad. La calidez y una respuesta definida pueden ir juntas.

Pruébalo

  1. Formula la cancelación de forma inequívoca.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Da una respuesta clara sin sonar brusco.

  2. ¿Qué posibilidad posterior se ofrece?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ein Treffen zum Kaffee.

    Ein Treffen zum Kaffee. Es independiente de la asistencia a la fiesta.

  3. Cambia el motivo por una visita familiar.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch.

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch. El contraste mantiene el tono positivo.

Úsalo hoy

Repite esta tarea de escritura cambiando un detalle y explica cómo cambia la respuesta. Agradece una invitación antes de rechazarla y explicar el motivo. Termina con un deseo personal o una oportunidad posterior, sin prometer una asistencia que es imposible. Conserva la respuesta original y la revisada para que la diferencia de significado siga siendo visible.