der Dank
die Einladung
Gartenfeier
das Wochenende
das Wetter
der Abend

Il principio

Riconosci l'invito prima di declinarlo e spiegane il motivo. Concludi con un augurio personale o un'occasione futura, senza promettere una presenza impossibile. Leggi il compito prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con gli indizi concreti nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale didattico; quando lavori su una prova ufficiale, segui le istruzioni attuali dell'ente che organizza l'esame.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di scrittura originale di glotworld per chi si prepara con i materiali del Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. Non è un compito d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente che organizza l'esame. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier. Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist. Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend. Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen. Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.

Esempi

  • Hallo Emil, vielen Dank für die Einladung zu eurer Gartenfeier.Ciao Emil, grazie mille per l'invito alla vostra festa in giardino.
  • Ich würde gern kommen, bin an diesem Wochenende aber verreist.Verrei volentieri, ma quel fine settimana sono via.
  • Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.Purtroppo quindi stavolta non potrò esserci.
  • Ich wünsche euch schönes Wetter und einen gemütlichen Abend.Vi auguro bel tempo e una piacevole serata.
  • Nach meiner Rückkehr würde ich euch gern zum Kaffee treffen.Dopo il mio ritorno vorrei incontrarvi per un caffè.
  • Ich melde mich nächste Woche mit einem Terminvorschlag.La prossima settimana mi farò sentire con una proposta di data.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Evita un «forse» ambiguo quando il tuo compito è declinare in modo chiaro. Calore e risposta netta possono convivere.

Prova tu

  1. Formula il rifiuto in modo chiaro.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein.

    Deshalb kann ich diesmal leider nicht dabei sein. Questa frase dà una risposta chiara senza suonare brusca.

  2. Quale possibilità successiva viene offerta?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ein Treffen zum Kaffee.

    Ein Treffen zum Kaffee. È distinto dalla presenza alla festa.

  3. Cambia il motivo in una visita di famiglia.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch.

    Ich würde gern kommen, habe an diesem Wochenende aber Familienbesuch. Il contrasto mantiene il tono positivo.

Usalo oggi

Ripeti questo esercizio di scrittura cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Riconosci l'invito prima di declinarlo e spiegane il motivo. Concludi con un augurio personale o un'occasione futura, senza promettere una presenza impossibile. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.