das Wort
der Dialog
die Form
die Nachbarin
die Bibliothek
das Beispiel

Het idee

Bepaal eerst het onderwerp en kies daarbij de juiste persoonsvorm. Tijdsaanduidingen zoals heute nemen de Duitse persoonsuitgangen niet weg.

Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder

Mandarijnse werkwoorden worden niet verbogen naar persoon en getal van het onderwerp, zoals Duitse werkwoorden dat wel worden. Duitse tegenwoordige vormen zoals lerne, lernst en lernen moeten bij het onderwerp passen, ook als tijd en persoon verder al duidelijk zijn.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen bepalen welke vergelijkingen je helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

De overdracht herstellen

  • Du lernen heute Deutsch. Du lernst heute Deutsch.

    Bepaal eerst het onderwerp en kies daarbij de juiste persoonsvorm. Tijdsaanduidingen zoals heute nemen de Duitse persoonsuitgangen niet weg.

Voorbeelden

  • Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog.Vandaag leer ik de woorden uit de nieuwe dialoog.
  • Du lernst die neuen Formen besonders schnell.Jij leert de nieuwe vormen bijzonder snel.
  • Unsere Nachbarin lernt seit kurzem Italienisch.Onze buurvrouw leert sinds kort Italiaans.
  • Wir lernen am liebsten zusammen in der Bibliothek.We leren het liefst samen in de bibliotheek.
  • Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme?Leren jullie de voorbeelden ook met een opname?
  • Die beiden Gruppen lernen heute in getrennten Räumen.De twee groepen leren vandaag in aparte ruimtes.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Pas een patroon uit je brontaal niet toe op elke Duitse zin. Bepaal eerst het onderwerp en kies daarbij de juiste persoonsvorm. Tijdsaanduidingen zoals heute nemen de Duitse persoonsuitgangen niet weg.

Probeer het zelf

  1. Corrigeer: Du lernen heute Deutsch.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Du lernst heute Deutsch.

    Du lernst heute Deutsch. Bepaal eerst het onderwerp en kies daarbij de juiste persoonsvorm. Tijdsaanduidingen zoals heute nemen de Duitse persoonsuitgangen niet weg.

  2. Vertaal naar het Duits: Vandaag leer ik de woorden uit de nieuwe dialoog.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog.

    Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog. Bepaal eerst het onderwerp en kies daarbij de juiste persoonsvorm. Tijdsaanduidingen zoals heute nemen de Duitse persoonsuitgangen niet weg.

  3. Vertaal naar het Duits: Leren jullie de voorbeelden ook met een opname?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme?

    Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme? Behoud de betekenis van de hele zin terwijl je het Duitse patroon gebruikt.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen volgens het patroon van “Du lernst heute Deutsch.”. Controleer elke zin op de gewoonte uit het Mandarijn-Chinees die deze les corrigeert en lees de zinnen daarna hardop voor.