das Wort
der Dialog
die Form
die Nachbarin
die Bibliothek
das Beispiel

A ideia

Identifique primeiro o sujeito e escolha a forma finita do verbo correspondente. Expressões de tempo como heute não eliminam as terminações de pessoa do alemão.

Um contraste, não uma previsão sobre todo aprendiz

Os verbos do mandarim não se flexionam em pessoa e número do sujeito como os verbos alemães. As formas do presente em alemão, como lerne, lernst e lernen, precisam concordar com o sujeito mesmo quando o tempo e a pessoa já estão claros de outra forma.

A experiência individual, o dialeto e outros idiomas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Du lernen heute Deutsch. Du lernst heute Deutsch.

    Identifique primeiro o sujeito e escolha a forma finita do verbo correspondente. Expressões de tempo como heute não eliminam as terminações de pessoa do alemão.

Exemplos

  • Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog.Hoje eu aprendo as palavras do novo diálogo.
  • Du lernst die neuen Formen besonders schnell.Você aprende as novas formas especialmente rápido.
  • Unsere Nachbarin lernt seit kurzem Italienisch.Nossa vizinha começou a aprender italiano há pouco tempo.
  • Wir lernen am liebsten zusammen in der Bibliothek.Nós preferimos estudar juntos na biblioteca.
  • Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme?Vocês também estudam os exemplos com uma gravação?
  • Die beiden Gruppen lernen heute in getrennten Räumen.Hoje os dois grupos estudam em salas separadas.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da língua de origem para todas as frases em alemão. Identifique primeiro o sujeito e escolha a forma finita do verbo correspondente. Expressões de tempo como heute não eliminam as terminações de pessoa do alemão.

Experimente

  1. Corrija: Du lernen heute Deutsch.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Du lernst heute Deutsch.

    Du lernst heute Deutsch. Identifique primeiro o sujeito e escolha a forma finita do verbo correspondente. Expressões de tempo como heute não eliminam as terminações de pessoa do alemão.

  2. Ins Deutsche übertragen: Hoje eu aprendo as palavras do novo diálogo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog.

    Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog. Identifique primeiro o sujeito e escolha a forma finita do verbo correspondente. Expressões de tempo como heute não eliminam as terminações de pessoa do alemão.

  3. Ins Deutsche übertragen: Vocês também estudam os exemplos com uma gravação?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme?

    Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme? Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases suas em alemão seguindo o padrão de “Du lernst heute Deutsch.”. Verifique em cada uma o hábito do chinês mandarim que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.