das Wort
der Dialog
die Form
die Nachbarin
die Bibliothek
das Beispiel

Основна ідея

Спочатку визначте підмет і оберіть відповідну особову форму дієслова. Обставини часу, як-от heute, не скасовують німецьких особових закінчень.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

Китайські дієслова не змінюються за особою та числом підмета так, як німецькі. Німецькі форми теперішнього часу, як-от lerne, lernst і lernen, мають узгоджуватися з підметом, навіть коли час і особа й так зрозумілі.

Ваш особистий досвід, діалект і інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння вам допомагають. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Du lernen heute Deutsch. Du lernst heute Deutsch.

    Спочатку визначте підмет і оберіть відповідну особову форму дієслова. Обставини часу, як-от heute, не скасовують німецьких особових закінчень.

Приклади

  • Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog.Сьогодні я вивчаю слова з нового діалогу.
  • Du lernst die neuen Formen besonders schnell.Ти вивчаєш нові форми особливо швидко.
  • Unsere Nachbarin lernt seit kurzem Italienisch.Наша сусідка нещодавно почала вивчати італійську.
  • Wir lernen am liebsten zusammen in der Bibliothek.Ми найохочіше вчимося разом у бібліотеці.
  • Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme?Ви також вивчаєте приклади із записом?
  • Die beiden Gruppen lernen heute in getrennten Räumen.Обидві групи сьогодні вчаться в різних кімнатах.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Спочатку визначте підмет і оберіть відповідну особову форму дієслова. Обставини часу, як-от heute, не скасовують німецьких особових закінчень.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Du lernen heute Deutsch.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Du lernst heute Deutsch.

    Du lernst heute Deutsch. Спочатку визначте підмет і оберіть відповідну особову форму дієслова. Обставини часу, як-от heute, не скасовують німецьких особових закінчень.

  2. Ins Deutsche übertragen: Сьогодні я вивчаю слова з нового діалогу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog.

    Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog. Спочатку визначте підмет і оберіть відповідну особову форму дієслова. Обставини часу, як-от heute, не скасовують німецьких особових закінчень.

  3. Ins Deutsche übertragen: Ви також вивчаєте приклади із записом?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme?

    Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme? Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Du lernst heute Deutsch.». Перевірте кожне з них на звичку з китайської (путунхуа), яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.