das Wort
der Dialog
die Form
die Nachbarin
die Bibliothek
das Beispiel

Основная идея

Сначала определите подлежащее и выберите для него спрягаемую форму глагола. Обозначения времени вроде heute не отменяют немецких личных окончаний.

Одно различие, а не прогноз для каждого ученика

Мандаринские глаголы не изменяются по лицу и числу подлежащего так, как немецкие. Немецкие формы настоящего времени, такие как lerne, lernst и lernen, должны соответствовать подлежащему, даже если время и лицо и так понятны.

Личный опыт, диалект и другие известные вам языки могут менять то, какие сравнения помогают. Используйте это различие, чтобы заметить немецкий выбор, но не воспринимайте его как ярлык для целой группы людей.

Исправляем перенос

  • Du lernen heute Deutsch. Du lernst heute Deutsch.

    Сначала определите подлежащее и выберите для него спрягаемую форму глагола. Обозначения времени вроде heute не отменяют немецких личных окончаний.

Примеры

  • Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog.Сегодня я учу слова из нового диалога.
  • Du lernst die neuen Formen besonders schnell.Ты особенно быстро усваиваешь новые формы.
  • Unsere Nachbarin lernt seit kurzem Italienisch.Наша соседка недавно начала учить итальянский.
  • Wir lernen am liebsten zusammen in der Bibliothek.Мы больше всего любим заниматься вместе в библиотеке.
  • Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme?Вы разучиваете примеры ещё и по записи?
  • Die beiden Gruppen lernen heute in getrennten Räumen.Обе группы сегодня занимаются в разных комнатах.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите образец из родного языка на каждое немецкое предложение. Сначала определите подлежащее и выберите для него спрягаемую форму глагола. Обозначения времени вроде heute не отменяют немецких личных окончаний.

Попробуйте сами

  1. Исправьте: Du lernen heute Deutsch.

    Показать ответ или пример ответа

    Du lernst heute Deutsch.

    Du lernst heute Deutsch. Сначала определите подлежащее и выберите для него спрягаемую форму глагола. Обозначения времени вроде heute не отменяют немецких личных окончаний.

  2. Переведите на немецкий: Сегодня я учу слова из нового диалога.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog.

    Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog. Сначала определите подлежащее и выберите для него спрягаемую форму глагола. Обозначения времени вроде heute не отменяют немецких личных окончаний.

  3. Переведите на немецкий: Вы разучиваете примеры ещё и по записи?

    Показать ответ или пример ответа

    Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme?

    Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme? Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую конструкцию.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Du lernst heute Deutsch.». Проверьте каждое на привычку мандаринского китайского, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.