das Wort
der Dialog
die Form
die Nachbarin
die Bibliothek
das Beispiel

Il principio

Individua prima il soggetto e scegli la sua forma verbale finita. Le espressioni di tempo come heute non eliminano le desinenze di persona del tedesco.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

I verbi mandarini non si flettono secondo la persona e il numero del soggetto come fanno quelli tedeschi. Le forme tedesche del presente come lerne, lernst e lernen devono concordare con il soggetto anche quando tempo e persona sono altrimenti chiari.

L'esperienza individuale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il transfer

  • Du lernen heute Deutsch. Du lernst heute Deutsch.

    Individua prima il soggetto e scegli la sua forma verbale finita. Le espressioni di tempo come heute non eliminano le desinenze di persona del tedesco.

Esempi

  • Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog.Oggi imparo le parole del nuovo dialogo.
  • Du lernst die neuen Formen besonders schnell.Impari le forme nuove particolarmente in fretta.
  • Unsere Nachbarin lernt seit kurzem Italienisch.La nostra vicina ha cominciato da poco a imparare l'italiano.
  • Wir lernen am liebsten zusammen in der Bibliothek.Preferiamo studiare insieme in biblioteca.
  • Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme?Studiate gli esempi anche con una registrazione?
  • Die beiden Gruppen lernen heute in getrennten Räumen.Oggi i due gruppi studiano in stanze separate.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non estendere uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Individua prima il soggetto e scegli la sua forma verbale finita. Le espressioni di tempo come heute non eliminano le desinenze di persona del tedesco.

Prova tu

  1. Correggi: Du lernen heute Deutsch.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Du lernst heute Deutsch.

    Du lernst heute Deutsch. Individua prima il soggetto e scegli la sua forma verbale finita. Le espressioni di tempo come heute non eliminano le desinenze di persona del tedesco.

  2. Traduci in tedesco: Oggi imparo le parole del nuovo dialogo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog.

    Ich lerne heute die Wörter aus dem neuen Dialog. Individua prima il soggetto e scegli la sua forma verbale finita. Le espressioni di tempo come heute non eliminano le desinenze di persona del tedesco.

  3. Traduci in tedesco: Studiate gli esempi anche con una registrazione?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme?

    Lernt ihr die Beispiele auch mit einer Aufnahme? Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di «Du lernst heute Deutsch.». Controlla in ciascuna l'abitudine del cinese mandarino che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.