die Karte
die Person
Cafébesuch
der Punkt
das Datum
die Bedingung

Het idee

Het concept is voorzichtig: “Rina könnte die Karten bestellen, falls mindestens acht Personen mitkommen” combineert de Konjunktiv II met een voorwaarde. “Alternativ wäre ein gemeinsamer Stadtspaziergang möglich” biedt een alternatief. De eindsamenvatting is feitelijk en staat in het voltooid tegenwoordige tijd: “Die Gruppe hat den Museumsbesuch am 21. November beschlossen”. Het open punt is een ontkenning in de lijdende vorm: “Ein Cafébesuch wurde nicht beschlossen”.

Woorden uit het verhaal

der Ausflug – uitstapje

der Entwurf – concept

falls – in het geval dat, als

die Kennzeichnung – aanduiding, markering

zusagen – toezeggen, zijn komst bevestigen

die Kartenbestellung – bestelling van kaartjes

spontan – spontaan

Lees de tekst

Ausgangslage: Eine fiktive Lerngruppe plant einen Ausflug. Drei Notizen stammen aus verschiedenen Phasen desselben Tages. Stelle fest, welche Aufgaben endgültig vergeben sind und welche Idee offen bleibt.

Dokument A, Entwurf um 9 Uhr: „Vorschlag: Wir fahren am 21. November zum Museum. Rina könnte die Karten bestellen, falls mindestens acht Personen mitkommen. Alternativ wäre ein gemeinsamer Stadtspaziergang möglich.“

Dokument B, private Notiz um 10 Uhr: „Museum gut! Rina Karten. Vielleicht danach Café. Acht Leute?“ Die Notiz ist knapp und enthält keine Kennzeichnung als Beschluss.

Dokument C, bestätigte Zusammenfassung um 18 Uhr: „Neun Personen haben zugesagt. Die Gruppe hat den Museumsbesuch am 21. November beschlossen. Rina übernimmt die Kartenbestellung bis morgen. Ein Cafébesuch wurde nicht beschlossen; dazu fragen wir nach dem Museum spontan nach Interesse.“

Die private Notiz zeigt, welche Stichwörter während der Planung wichtig waren. Sie ersetzt jedoch nicht die ausdrücklich bestätigte Zusammenfassung. Prüfe für jeden Punkt Datum, Bedingung und Entscheidungsstatus.

Voorbeelden

  • Rina könnte die Karten bestellen.Rina zou de kaartjes kunnen bestellen.
  • Alternativ wäre ein gemeinsamer Stadtspaziergang möglich.Als alternatief zou een gezamenlijke stadswandeling mogelijk zijn.
  • Neun Personen haben zugesagt.Negen personen hebben toegezegd.
  • Rina übernimmt die Kartenbestellung bis morgen.Rina neemt de kaartjesbestelling voor morgen op zich.
  • Ein Cafébesuch wurde nicht beschlossen.Er is niet besloten tot een bezoek aan een café.
  • Prüfe für jeden Punkt Datum, Bedingung und Entscheidungsstatus.Controleer bij elk punt de datum, de voorwaarde en de status van het besluit.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De makkelijke fout is om de privénotitie “Vielleicht danach Café” als onderdeel van het plan te zien, of de trefwoorden ervan als besluiten te behandelen. De notitie “enthält keine Kennzeichnung als Beschluss”. Alleen Document C is bevestigd, en dat zegt dat het café open blijft: na het museum vragen ze spontaan wie interesse heeft.

Probeer het zelf

  1. Aan welke voorwaarde voor Rina's bestelling is voldaan?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Mindestens acht Zusagen; tatsächlich sind es neun.

    Mindestens acht Zusagen; tatsächlich sind es neun. Het bevestigde aantal voldoet aan de voorwaarde uit het concept.

  2. Wat is er besloten?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Der Museumsbesuch am 21. November und Rinas Kartenbestellung bis zum nächsten Tag.

    Der Museumsbesuch am 21. November und Rinas Kartenbestellung bis zum nächsten Tag. Document C bevestigt beide uitdrukkelijk.

  3. Maakt het café deel uit van het vaste plan?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Nein, darüber soll nach dem Museum spontan entschieden werden.

    Nein, darüber soll nach dem Museum spontan entschieden werden. De laatste notitie houdt deze optie open.

Gebruik het vandaag

Vertel Drie vergadernotities na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en geef duidelijk aan dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren dat je niet onbedoeld details hebt verzonnen.