die Karte
die Person
Cafébesuch
der Punkt
das Datum
die Bedingung

La idea

El borrador es provisional: “Rina könnte die Karten bestellen, falls mindestens acht Personen mitkommen” combina el Konjunktiv II con una condición. “Alternativ wäre ein gemeinsamer Stadtspaziergang möglich” ofrece una opción. El resumen final es factual y está en pretérito perfecto: “Die Gruppe hat den Museumsbesuch am 21. November beschlossen”. El punto abierto es una negación en pasiva: “Ein Cafébesuch wurde nicht beschlossen”.

Palabras de la historia

der Ausflug – excursión, viaje

der Entwurf – borrador

falls – en caso de que, si

die Kennzeichnung – marca, indicación

zusagen – confirmar la asistencia

die Kartenbestellung – pedido de entradas

spontan – espontáneamente

Lee el texto

Ausgangslage: Eine fiktive Lerngruppe plant einen Ausflug. Drei Notizen stammen aus verschiedenen Phasen desselben Tages. Stelle fest, welche Aufgaben endgültig vergeben sind und welche Idee offen bleibt.

Dokument A, Entwurf um 9 Uhr: „Vorschlag: Wir fahren am 21. November zum Museum. Rina könnte die Karten bestellen, falls mindestens acht Personen mitkommen. Alternativ wäre ein gemeinsamer Stadtspaziergang möglich.“

Dokument B, private Notiz um 10 Uhr: „Museum gut! Rina Karten. Vielleicht danach Café. Acht Leute?“ Die Notiz ist knapp und enthält keine Kennzeichnung als Beschluss.

Dokument C, bestätigte Zusammenfassung um 18 Uhr: „Neun Personen haben zugesagt. Die Gruppe hat den Museumsbesuch am 21. November beschlossen. Rina übernimmt die Kartenbestellung bis morgen. Ein Cafébesuch wurde nicht beschlossen; dazu fragen wir nach dem Museum spontan nach Interesse.“

Die private Notiz zeigt, welche Stichwörter während der Planung wichtig waren. Sie ersetzt jedoch nicht die ausdrücklich bestätigte Zusammenfassung. Prüfe für jeden Punkt Datum, Bedingung und Entscheidungsstatus.

Ejemplos

  • Rina könnte die Karten bestellen.Rina podría encargar las entradas.
  • Alternativ wäre ein gemeinsamer Stadtspaziergang möglich.Alternativamente, sería posible dar un paseo juntos por la ciudad.
  • Neun Personen haben zugesagt.Nueve personas han confirmado su asistencia.
  • Rina übernimmt die Kartenbestellung bis morgen.Rina se encarga de pedir las entradas para mañana.
  • Ein Cafébesuch wurde nicht beschlossen.No se decidió ir a un café.
  • Prüfe für jeden Punkt Datum, Bedingung und Entscheidungsstatus.En cada punto, comprueba la fecha, la condición y el estado de la decisión.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

El error fácil es tomar la nota privada “Vielleicht danach Café” como parte del plan, o tratar sus palabras clave como decisiones. La nota “enthält keine Kennzeichnung als Beschluss”. Solo el documento C está confirmado, y dice que lo del café sigue abierto: preguntarán espontáneamente por el interés después del museo.

Pruébalo

  1. ¿Qué condición para el pedido de Rina se cumple?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Mindestens acht Zusagen; tatsächlich sind es neun.

    Mindestens acht Zusagen; tatsächlich sind es neun. El recuento confirmado cumple la condición del borrador.

  2. ¿Qué se ha decidido?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Der Museumsbesuch am 21. November und Rinas Kartenbestellung bis zum nächsten Tag.

    Der Museumsbesuch am 21. November und Rinas Kartenbestellung bis zum nächsten Tag. El documento C confirma ambas cosas de forma explícita.

  3. ¿Forma parte el café del plan definitivo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein, darüber soll nach dem Museum spontan entschieden werden.

    Nein, darüber soll nach dem Museum spontan entschieden werden. La nota final mantiene abierta esta opción.

Úsalo hoy

Cuenta Tres notas de reunión en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.