die Karte
die Person
Cafébesuch
der Punkt
das Datum
die Bedingung

Основна ідея

Чернетка передбачає лише варіанти: “Rina könnte die Karten bestellen, falls mindestens acht Personen mitkommen” поєднує Konjunktiv II з умовою. “Alternativ wäre ein gemeinsamer Stadtspaziergang möglich” пропонує альтернативу. Остаточний підсумок фактичний і вжитий у перфекті: “Die Gruppe hat den Museumsbesuch am 21. November beschlossen”. Відкрите питання виражене запереченням у пасиві: “Ein Cafébesuch wurde nicht beschlossen”.

Слова з оповідання

der Ausflug – екскурсія, поїздка

der Entwurf – чернетка

falls – якщо, на випадок, якщо

die Kennzeichnung – позначка, маркування

zusagen – підтвердити участь

die Kartenbestellung – замовлення квитків

spontan – спонтанно

Прочитайте текст

Ausgangslage: Eine fiktive Lerngruppe plant einen Ausflug. Drei Notizen stammen aus verschiedenen Phasen desselben Tages. Stelle fest, welche Aufgaben endgültig vergeben sind und welche Idee offen bleibt.

Dokument A, Entwurf um 9 Uhr: „Vorschlag: Wir fahren am 21. November zum Museum. Rina könnte die Karten bestellen, falls mindestens acht Personen mitkommen. Alternativ wäre ein gemeinsamer Stadtspaziergang möglich.“

Dokument B, private Notiz um 10 Uhr: „Museum gut! Rina Karten. Vielleicht danach Café. Acht Leute?“ Die Notiz ist knapp und enthält keine Kennzeichnung als Beschluss.

Dokument C, bestätigte Zusammenfassung um 18 Uhr: „Neun Personen haben zugesagt. Die Gruppe hat den Museumsbesuch am 21. November beschlossen. Rina übernimmt die Kartenbestellung bis morgen. Ein Cafébesuch wurde nicht beschlossen; dazu fragen wir nach dem Museum spontan nach Interesse.“

Die private Notiz zeigt, welche Stichwörter während der Planung wichtig waren. Sie ersetzt jedoch nicht die ausdrücklich bestätigte Zusammenfassung. Prüfe für jeden Punkt Datum, Bedingung und Entscheidungsstatus.

Приклади

  • Rina könnte die Karten bestellen.Ріна могла б замовити квитки.
  • Alternativ wäre ein gemeinsamer Stadtspaziergang möglich.Як альтернатива, можлива спільна прогулянка містом.
  • Neun Personen haben zugesagt.Дев’ятеро людей підтвердили участь.
  • Rina übernimmt die Kartenbestellung bis morgen.Ріна візьме на себе замовлення квитків до завтра.
  • Ein Cafébesuch wurde nicht beschlossen.Відвідання кафе не було ухвалено.
  • Prüfe für jeden Punkt Datum, Bedingung und Entscheidungsstatus.Для кожного пункту перевір дату, умову та статус рішення.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Легка помилка — вважати приватну нотатку “Vielleicht danach Café” частиною плану або сприймати її ключові слова як рішення. Нотатка “enthält keine Kennzeichnung als Beschluss”. Підтверджений лише документ C, і в ньому кафе лишається відкритим питанням: після музею вони спонтанно запитають, чи є інтерес.

Спробуйте самостійно

  1. Яка умова щодо замовлення Rina виконана?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mindestens acht Zusagen; tatsächlich sind es neun.

    Mindestens acht Zusagen; tatsächlich sind es neun. Підтверджена кількість виконує умову чернетки.

  2. Що ухвалено?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Museumsbesuch am 21. November und Rinas Kartenbestellung bis zum nächsten Tag.

    Der Museumsbesuch am 21. November und Rinas Kartenbestellung bis zum nächsten Tag. Документ C прямо підтверджує обидва пункти.

  3. Чи кафе є частиною остаточного плану?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Nein, darüber soll nach dem Museum spontan entschieden werden.

    Nein, darüber soll nach dem Museum spontan entschieden werden. Остання нотатка залишає цей варіант відкритим.

Використайте сьогодні

Перекажіть оповідання «Три нотатки із зустрічі» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть одне правдоподібне альтернативне закінчення й чітко позначте його як власний вимисел. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб переконатися, що ви ненавмисно не вигадали зайвих подробиць.