der Umschlag
das Licht
die Zeitung
der Brief
der Garten
der Großvater

Het idee

Kein verandert van uitgang met het zelfstandig naamwoord: “Kein Blatt, kein Foto, keine Karte”. De opa legt de verwisseling uit in de voltooide tijd, “Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen”, één haben voor twee voltooid deelwoorden. Vorlesen neemt een persoon in de datief en een zaak in de accusatief: “Ich lese ihn dir jetzt vor”, met het voornaamwoord ihn vóór dir. Aufheben betekent hier bewaren, niet optillen.

Woorden uit het verhaal

der Umschlag – envelop

der Großvater – grootvader, opa

verschicken – versturen

die Zeile – regel (tekst)

das Radieschen – radijs

pflanzen – planten

das Telefonat – telefoongesprek

Lees de tekst

Marta bekommt einen Brief von ihrem Großvater. Auf dem Umschlag steht ihre Adresse. Sie öffnet ihn vorsichtig. Im Umschlag ist nichts. Kein Blatt, kein Foto, keine Karte. Marta hält ihn gegen das Licht. Er ist wirklich leer.

Sie ruft ihren Großvater an. Er sucht auf seinem Tisch. Neben der Zeitung liegt ein Brief. Auf der ersten Zeile steht: „Liebe Marta“. Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen. Beide lachen. „Ich lese ihn dir jetzt vor“, sagt er.

Der Brief erzählt von seinem neuen Garten. Er hat Radieschen gepflanzt, aber bisher sieht er nur kleine Blätter. Marta hört lange zu und stellt viele Fragen. Am Ende dauert das Telefonat fast eine Stunde. Den Brief schickt ihr Großvater am nächsten Tag noch einmal. Diesmal liegt im Umschlag auch ein Foto von den kleinen Blättern. Marta hebt beide Umschläge auf.

Voorbeelden

  • Im Umschlag ist nichts.Er zit niets in de envelop.
  • Marta hält ihn gegen das Licht.Marta houdt hem tegen het licht.
  • Neben der Zeitung liegt ein Brief.Naast de krant ligt een brief.
  • Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.Hij heeft de envelop verstuurd en de brief vergeten.
  • Der Brief erzählt von seinem neuen Garten.De brief vertelt over zijn nieuwe tuin.
  • Marta hebt beide Umschläge auf.Marta bewaart beide enveloppen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Lezers denken misschien dat de brief bij de post is zoekgeraakt of gestolen. De opa vindt hem thuis naast de krant: “Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.” De envelop was vanaf het begin leeg.

Probeer het zelf

  1. Waarom is de envelop leeg?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen.

    Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen. De brief is niet bij de post zoekgeraakt.

  2. Hoe komt Marta eerst achter de inhoud?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor.

    Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor. Het telefoongesprek levert de ontbrekende geschreven boodschap.

  3. Wat zit er de tweede keer extra bij?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten.

    Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten. De tweede envelop bevat zowel de brief als een foto.

Gebruik het vandaag

Vertel De lege envelop na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en markeer duidelijk dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren of je niet per ongeluk details hebt verzonnen.