der Umschlag
das Licht
die Zeitung
der Brief
der Garten
der Großvater

Основна ідея

Kein змінює закінчення залежно від іменника: «Kein Blatt, kein Foto, keine Karte». Дід пояснює непорозуміння в перфекті: «Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen» — одне haben для двох дієприкметників. Vorlesen вимагає особи в давальному відмінку та предмета в знахідному: «Ich lese ihn dir jetzt vor», де займенник ihn стоїть перед dir. Aufheben тут означає «зберігати», а не «піднімати».

Слова з історії

der Umschlag – конверт

der Großvater – дід

verschicken – надсилати

die Zeile – рядок (тексту)

das Radieschen – редиска

pflanzen – саджати

das Telefonat – телефонна розмова

Прочитайте текст

Marta bekommt einen Brief von ihrem Großvater. Auf dem Umschlag steht ihre Adresse. Sie öffnet ihn vorsichtig. Im Umschlag ist nichts. Kein Blatt, kein Foto, keine Karte. Marta hält ihn gegen das Licht. Er ist wirklich leer.

Sie ruft ihren Großvater an. Er sucht auf seinem Tisch. Neben der Zeitung liegt ein Brief. Auf der ersten Zeile steht: „Liebe Marta“. Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen. Beide lachen. „Ich lese ihn dir jetzt vor“, sagt er.

Der Brief erzählt von seinem neuen Garten. Er hat Radieschen gepflanzt, aber bisher sieht er nur kleine Blätter. Marta hört lange zu und stellt viele Fragen. Am Ende dauert das Telefonat fast eine Stunde. Den Brief schickt ihr Großvater am nächsten Tag noch einmal. Diesmal liegt im Umschlag auch ein Foto von den kleinen Blättern. Marta hebt beide Umschläge auf.

Приклади

  • Im Umschlag ist nichts.У конверті нічого немає.
  • Marta hält ihn gegen das Licht.Марта підіймає його проти світла.
  • Neben der Zeitung liegt ein Brief.Біля газети лежить лист.
  • Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.Він відправив конверт і забув лист.
  • Der Brief erzählt von seinem neuen Garten.Лист розповідає про його новий сад.
  • Marta hebt beide Umschläge auf.Марта зберігає обидва конверти.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читачі можуть подумати, що лист загубився або його викрали на пошті. Дід знаходить його вдома поряд із газетою: «Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.» Конверт був порожнім від самого початку.

Спробуйте самостійно

  1. Чому конверт порожній?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen.

    Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen. Лист не загубився на пошті.

  2. Як Marta спершу дізнається про вміст?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor.

    Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor. Телефонна розмова заміняє відсутнє письмове повідомлення.

  3. Що додатково лежить у другому відправленні?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten.

    Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten. Другий конверт містить і лист, і фото.

Використайте сьогодні

Перекажіть «Порожній конверт» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власний вимисел. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб переконатися, що ви ненавмисно не вигадали деталей.