der Umschlag
das Licht
die Zeitung
der Brief
der Garten
der Großvater

Основная идея

Kein меняет окончание в зависимости от существительного: «Kein Blatt, kein Foto, keine Karte». Дедушка объясняет путаницу в перфекте, «Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen»: один вспомогательный haben на два причастия. Vorlesen требует лица в дательном падеже и предмета в винительном: «Ich lese ihn dir jetzt vor», местоимение ihn стоит перед dir. Aufheben здесь означает «хранить», а не «поднимать».

Слова из рассказа

der Umschlag – конверт

der Großvater – дедушка

verschicken – отправлять

die Zeile – строка (текста)

das Radieschen – редис

pflanzen – сажать

das Telefonat – телефонный разговор

Прочитайте текст

Marta bekommt einen Brief von ihrem Großvater. Auf dem Umschlag steht ihre Adresse. Sie öffnet ihn vorsichtig. Im Umschlag ist nichts. Kein Blatt, kein Foto, keine Karte. Marta hält ihn gegen das Licht. Er ist wirklich leer.

Sie ruft ihren Großvater an. Er sucht auf seinem Tisch. Neben der Zeitung liegt ein Brief. Auf der ersten Zeile steht: „Liebe Marta“. Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen. Beide lachen. „Ich lese ihn dir jetzt vor“, sagt er.

Der Brief erzählt von seinem neuen Garten. Er hat Radieschen gepflanzt, aber bisher sieht er nur kleine Blätter. Marta hört lange zu und stellt viele Fragen. Am Ende dauert das Telefonat fast eine Stunde. Den Brief schickt ihr Großvater am nächsten Tag noch einmal. Diesmal liegt im Umschlag auch ein Foto von den kleinen Blättern. Marta hebt beide Umschläge auf.

Примеры

  • Im Umschlag ist nichts.В конверте ничего нет.
  • Marta hält ihn gegen das Licht.Марта держит его против света.
  • Neben der Zeitung liegt ein Brief.Рядом с газетой лежит письмо.
  • Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.Он отправил конверт и забыл письмо.
  • Der Brief erzählt von seinem neuen Garten.В письме рассказывается о его новом саде.
  • Marta hebt beide Umschläge auf.Марта сохраняет оба конверта.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Читатели могут подумать, что письмо потерялось или было украдено на почте. Дедушка находит его дома рядом с газетой: «Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.» Конверт с самого начала был пуст.

Попробуйте сами

  1. Почему конверт пустой?

    Показать ответ или пример ответа

    Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen.

    Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen. Письмо не потерялось на почте.

  2. Как Марта сначала узнаёт содержимое?

    Показать ответ или пример ответа

    Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor.

    Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor. Телефонный звонок восполняет недостающее письменное сообщение.

  3. Что дополнительно лежит во второй отправке?

    Показать ответ или пример ответа

    Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten.

    Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten. Во втором конверте лежат и письмо, и фотография.

Используйте сегодня

Перескажите «Пустой конверт» четырьмя немецкими предложениями: начальная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша выдумка. Сравните пересказ с текстом, чтобы случайно не придумать лишних деталей.