La idea
Kein cambia su terminación según el sustantivo: «Kein Blatt, kein Foto, keine Karte». El abuelo explica la confusión en pretérito perfecto, «Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen», un solo haben para dos participios. Vorlesen lleva una persona en dativo y una cosa en acusativo: «Ich lese ihn dir jetzt vor», con el pronombre ihn antes de dir. Aufheben significa aquí conservar, no levantar.
Palabras de la historia
der Umschlag – sobre
der Großvater – abuelo
verschicken – enviar
die Zeile – línea (de texto)
das Radieschen – rábano
pflanzen – plantar
das Telefonat – llamada telefónica
Lee el texto
Marta bekommt einen Brief von ihrem Großvater. Auf dem Umschlag steht ihre Adresse. Sie öffnet ihn vorsichtig. Im Umschlag ist nichts. Kein Blatt, kein Foto, keine Karte. Marta hält ihn gegen das Licht. Er ist wirklich leer.
Sie ruft ihren Großvater an. Er sucht auf seinem Tisch. Neben der Zeitung liegt ein Brief. Auf der ersten Zeile steht: „Liebe Marta“. Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen. Beide lachen. „Ich lese ihn dir jetzt vor“, sagt er.
Der Brief erzählt von seinem neuen Garten. Er hat Radieschen gepflanzt, aber bisher sieht er nur kleine Blätter. Marta hört lange zu und stellt viele Fragen. Am Ende dauert das Telefonat fast eine Stunde. Den Brief schickt ihr Großvater am nächsten Tag noch einmal. Diesmal liegt im Umschlag auch ein Foto von den kleinen Blättern. Marta hebt beide Umschläge auf.
Ejemplos
- Im Umschlag ist nichts.No hay nada en el sobre.
- Marta hält ihn gegen das Licht.Marta lo sostiene a contraluz.
- Neben der Zeitung liegt ein Brief.Junto al periódico hay una carta.
- Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.Envió el sobre y olvidó la carta.
- Der Brief erzählt von seinem neuen Garten.La carta habla de su nuevo huerto.
- Marta hebt beide Umschläge auf.Marta guarda los dos sobres.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Los lectores pueden pensar que la carta se perdió o la robaron en el correo. El abuelo la encuentra en casa junto al periódico: «Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.» El sobre estaba vacío desde el principio.
Pruébalo
¿Por qué está vacío el sobre?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen.
Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen. La carta no se perdió en el correo.
¿Cómo se entera Marta primero del contenido?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor.
Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor. La llamada telefónica aporta el mensaje escrito que faltaba.
¿Qué se incluye además en el segundo envío?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten.
Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten. El segundo sobre contiene tanto la carta como una foto.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Por qué está vacío el sobre?
Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen.
¿Cómo se entera Marta primero del contenido?
Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor.
¿Qué se incluye además en el segundo envío?
Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Cuenta de nuevo El sobre vacío en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.