الفكرة الأساسية
تتغير نهاية kein مع الاسم: “Kein Blatt, kein Foto, keine Karte”. ويشرح الجد الالتباس بالماضي التام، “Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen”، فيُستعمل haben واحد لتصريفين. ويأخذ Vorlesen شخصًا في الـDativ وشيئًا في الـAkkusativ: “Ich lese ihn dir jetzt vor”، حيث يأتي الضمير ihn قبل dir. ويعني Aufheben هنا الاحتفاظ لا الرفع.
كلمات من القصة
der Umschlag – ظرف
der Großvater – جد
verschicken – يرسل
die Zeile – سطر (من نص)
das Radieschen – فجل
pflanzen – يزرع
das Telefonat – مكالمة هاتفية
اقرأ النص
Marta bekommt einen Brief von ihrem Großvater. Auf dem Umschlag steht ihre Adresse. Sie öffnet ihn vorsichtig. Im Umschlag ist nichts. Kein Blatt, kein Foto, keine Karte. Marta hält ihn gegen das Licht. Er ist wirklich leer.
Sie ruft ihren Großvater an. Er sucht auf seinem Tisch. Neben der Zeitung liegt ein Brief. Auf der ersten Zeile steht: „Liebe Marta“. Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen. Beide lachen. „Ich lese ihn dir jetzt vor“, sagt er.
Der Brief erzählt von seinem neuen Garten. Er hat Radieschen gepflanzt, aber bisher sieht er nur kleine Blätter. Marta hört lange zu und stellt viele Fragen. Am Ende dauert das Telefonat fast eine Stunde. Den Brief schickt ihr Großvater am nächsten Tag noch einmal. Diesmal liegt im Umschlag auch ein Foto von den kleinen Blättern. Marta hebt beide Umschläge auf.
أمثلة
- Im Umschlag ist nichts.لا يوجد شيء في الظرف.
- Marta hält ihn gegen das Licht.ترفعه مارتا في مواجهة الضوء.
- Neben der Zeitung liegt ein Brief.توجد رسالة بجانب الجريدة.
- Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.أرسل الظرف ونسي الرسالة.
- Der Brief erzählt von seinem neuen Garten.تحكي الرسالة عن حديقته الجديدة.
- Marta hebt beide Umschläge auf.تحتفظ مارتا بكلا الظرفين.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
قد يظن القراء أن الرسالة ضاعت أو سُرقت في البريد. لكن الجد يجدها في البيت بجانب الجريدة: “Er hat den Umschlag verschickt und den Brief vergessen.” فقد كان الظرف فارغًا من البداية.
جرّب بنفسك
لماذا المظروف فارغ؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen.
Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen. لم تضع الرسالة في البريد.
كيف تعرف مارتا المحتوى في البداية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor.
Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor. توفر المكالمة الهاتفية الرسالة المكتوبة الناقصة.
ماذا يُرفق إضافةً في الإرسال الثاني؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten.
Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten. يحتوي الظرف الثاني على الرسالة وعلى صورة معًا.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
لماذا المظروف فارغ؟
Der Großvater hat den Brief auf seinem Tisch vergessen.
كيف تعرف مارتا المحتوى في البداية؟
Ihr Großvater liest den Brief am Telefon vor.
ماذا يُرفق إضافةً في الإرسال الثاني؟
Ein Foto von den kleinen Blättern im Garten.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «الظرف الفارغ» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة وضع عليها علامة واضحة بأنها من ابتكارك. قارن إعادة سردك بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.