der Eingang
der Plan
die Treppe
der Raum
der Mensch
der Kaffee

Het idee

De vrouw spreekt Lina aan met beleefd Sie: “Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss” en “Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss”. Haar eerste vraag wordt indirect weergegeven met ob: “Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht”, met het werkwoord aan het eind. Richtingswoorden vormen paren: hinauf (omhoog) en nach unten (omlaag). Mitnehmen is scheidbaar: “nimmt sie den Plan mit nach Hause”.

Woorden uit het verhaal

die Ausstellung – tentoonstelling

der Eingang – ingang

der Plan – plattegrond

das Obergeschoss – bovenverdieping

das Erdgeschoss – begane grond

die Rückseite – achterkant

das Stockwerk – verdieping

Lees de tekst

Lina besucht eine kleine Ausstellung. Am Eingang bekommt sie einen Plan. Sie sucht den Raum mit den Bildern vom Meer. Auf dem Plan sieht sie drei Räume und eine Treppe. Sie geht die Treppe hinauf und öffnet die erste Tür. Dort stehen keine Bilder. Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.

Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht. Lina zeigt auf den Plan. Die Frau dreht das Blatt um. „Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss“, sagt sie. „Die Bilder sind unten. Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss.“ Lina sieht jetzt fünf andere Räume. Einer hat ein kleines blaues Zeichen.

Sie geht wieder nach unten und findet die Bilder sofort. Vor dem größten Bild bleibt sie lange stehen. Darauf ist ein ruhiges Meer ohne Schiffe. Später nimmt sie den Plan mit nach Hause. Auf beide Seiten schreibt sie mit einem Stift den Namen des Stockwerks.

Voorbeelden

  • Am Eingang bekommt sie einen Plan.Bij de ingang krijgt ze een plattegrond.
  • Sie geht die Treppe hinauf.Ze loopt de trap op.
  • Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.In de zaal zitten mensen koffie te drinken.
  • Die Frau dreht das Blatt um.De vrouw draait het blad om.
  • Die Bilder sind unten.De schilderijen zijn beneden.
  • Einer hat ein kleines blaues Zeichen.Eén heeft een klein blauw teken.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Lezers denken misschien dat de plattegrond gewoon fout is. Hij klopt wel, maar Lina leest de kant voor de bovenverdieping: “Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss.” De begane grond, met de zeeschilderijen, staat op de achterkant.

Probeer het zelf

  1. Waarom vindt Lina eerst geen schilderijen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss.

    Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss. De plattegrond klopt voor een andere verdieping.

  2. Hoe helpt de vrouw?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten.

    Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten. De informatie stond al op de achterkant.

  3. Wat schrijft Lina later op de plattegrond?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Den Namen des Stockwerks auf jede Seite.

    Den Namen des Stockwerks auf jede Seite. Ze voegt opschriften toe om dezelfde verwarring te voorkomen.

Gebruik het vandaag

Vertel De andere kant van de plattegrond na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en markeer duidelijk dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren of je niet per ongeluk details hebt verzonnen.