der Eingang
der Plan
die Treppe
der Raum
der Mensch
der Kaffee

A ideia

A mulher fala com Lina usando o Sie de cortesia: “Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss” e “Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss”. A primeira pergunta dela é reportada indiretamente com ob: “Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht”, com o verbo no fim. As palavras de direção formam pares: hinauf (para cima) e nach unten (para baixo). Mitnehmen é separável: “nimmt sie den Plan mit nach Hause”.

Palavras da história

die Ausstellung – exposição

der Eingang – entrada

der Plan – planta, mapa

das Obergeschoss – andar superior

das Erdgeschoss – térreo

die Rückseite – verso, lado de trás

das Stockwerk – andar, pavimento

Leia o texto

Lina besucht eine kleine Ausstellung. Am Eingang bekommt sie einen Plan. Sie sucht den Raum mit den Bildern vom Meer. Auf dem Plan sieht sie drei Räume und eine Treppe. Sie geht die Treppe hinauf und öffnet die erste Tür. Dort stehen keine Bilder. Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.

Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht. Lina zeigt auf den Plan. Die Frau dreht das Blatt um. „Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss“, sagt sie. „Die Bilder sind unten. Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss.“ Lina sieht jetzt fünf andere Räume. Einer hat ein kleines blaues Zeichen.

Sie geht wieder nach unten und findet die Bilder sofort. Vor dem größten Bild bleibt sie lange stehen. Darauf ist ein ruhiges Meer ohne Schiffe. Später nimmt sie den Plan mit nach Hause. Auf beide Seiten schreibt sie mit einem Stift den Namen des Stockwerks.

Exemplos

  • Am Eingang bekommt sie einen Plan.Na entrada, ela recebe uma planta.
  • Sie geht die Treppe hinauf.Ela sobe a escada.
  • Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.Na sala há pessoas sentadas tomando café.
  • Die Frau dreht das Blatt um.A mulher vira a folha.
  • Die Bilder sind unten.Os quadros estão no andar de baixo.
  • Einer hat ein kleines blaues Zeichen.Um deles tem um pequeno símbolo azul.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Os leitores podem pensar que a planta simplesmente está errada. Ela está correta, mas Lina lê o lado do andar superior: “Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss.” O térreo, com os quadros do mar, está impresso no verso.

Experimente

  1. Por que Lina primeiro não encontra imagens?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss.

    Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss. A planta está correta, mas para outro andar.

  2. Como a mulher ajuda?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten.

    Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten. A informação já estava presente no verso.

  3. O que Lina escreve depois no mapa?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Den Namen des Stockwerks auf jede Seite.

    Den Namen des Stockwerks auf jede Seite. Ela acrescenta etiquetas para evitar que a confusão se repita.

Use hoje

Reconte O outro lado da planta em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois, escreva um final alternativo plausível e marque-o claramente como invenção sua. Compare seu relato com o texto para verificar se você não inventou detalhes sem querer.