der Eingang
der Plan
die Treppe
der Raum
der Mensch
der Kaffee

Основна ідея

Жінка звертається до Ліни ввічливою формою Sie: «Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss» і «Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss». Її перше запитання передано непрямо з ob: «Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht», з дієсловом наприкінці. Слова напрямку утворюють пари: hinauf (угору) і nach unten (вниз). Mitnehmen — відокремлюване дієслово: «nimmt sie den Plan mit nach Hause».

Слова з історії

die Ausstellung – виставка

der Eingang – вхід

der Plan – план, схема

das Obergeschoss – верхній поверх

das Erdgeschoss – перший поверх

die Rückseite – зворот, зворотний бік

das Stockwerk – поверх

Прочитайте текст

Lina besucht eine kleine Ausstellung. Am Eingang bekommt sie einen Plan. Sie sucht den Raum mit den Bildern vom Meer. Auf dem Plan sieht sie drei Räume und eine Treppe. Sie geht die Treppe hinauf und öffnet die erste Tür. Dort stehen keine Bilder. Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.

Eine Frau fragt, ob Lina etwas sucht. Lina zeigt auf den Plan. Die Frau dreht das Blatt um. „Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss“, sagt sie. „Die Bilder sind unten. Auf der Rückseite finden Sie das Erdgeschoss.“ Lina sieht jetzt fünf andere Räume. Einer hat ein kleines blaues Zeichen.

Sie geht wieder nach unten und findet die Bilder sofort. Vor dem größten Bild bleibt sie lange stehen. Darauf ist ein ruhiges Meer ohne Schiffe. Später nimmt sie den Plan mit nach Hause. Auf beide Seiten schreibt sie mit einem Stift den Namen des Stockwerks.

Приклади

  • Am Eingang bekommt sie einen Plan.На вході вона отримує план.
  • Sie geht die Treppe hinauf.Вона підіймається сходами.
  • Im Raum sitzen Menschen und trinken Kaffee.У кімнаті сидять люди й п’ють каву.
  • Die Frau dreht das Blatt um.Жінка перевертає аркуш.
  • Die Bilder sind unten.Картини внизу.
  • Einer hat ein kleines blaues Zeichen.В одного є маленький синій знак.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читачі можуть подумати, що план просто хибний. Він правильний, але Ліна читає бік, що стосується верхнього поверху: «Sie schauen auf den Plan für das Obergeschoss.» Перший поверх із морськими картинами надруковано на звороті.

Спробуйте самостійно

  1. Чому Lina спершу не знаходить картин?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss.

    Sie benutzt die Seite des Plans für das Obergeschoss. План правильний, але для іншого поверху.

  2. Як допомагає жінка?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten.

    Sie dreht das Blatt um und erklärt die beiden Seiten. Потрібна інформація вже була на звороті.

  3. Що Lina пізніше пише на плані?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Den Namen des Stockwerks auf jede Seite.

    Den Namen des Stockwerks auf jede Seite. Вона додає позначки, щоб заплутаність не повторювалася.

Використайте сьогодні

Перекажіть «Інший бік плану» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власний вимисел. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб переконатися, що ви ненавмисно не вигадали деталей.