Duitse woorden voor de indeling van spreadsheets

Het idee

In deze set worden “die Spalte” (kolom), “die Zeile” (rij), “die Zelle” (cel), “das Tabellenblatt” (werkblad), “der Zellbereich” (celbereik) en “die Spaltenüberschrift” (kolomkop) elk met één betekenis aangeleerd. Leer elk zelfstandig naamwoord met zijn lidwoord en de betekenis die in deze opdracht wordt gebruikt. De kolom met het meervoud toont een bruikbaar meervoud voor die betekenis; een streepje geeft een stofnaam, een tot zelfstandig naamwoord gemaakte handeling of een vorm aan die hier geen gewoon meervoud heeft. Sommige woorden hebben buiten deze scène nog andere betekenissen.

Patronen vergelijken

Duitse term	Meervoud in dit gebruik	Betekenis
die Spalte	die Spalten	kolom
die Zeile	die Zeilen	rij
die Zelle	die Zellen	cel
das Tabellenblatt	die Tabellenblätter	werkblad
der Zellbereich	die Zellbereiche	celbereik
die Spaltenüberschrift	die Spaltenüberschriften	kolomkop

Voorbeelden

• Die Spalte für den Status ist blau hinterlegt.De statuskolom heeft een blauwe achtergrond.
• In der letzten Zeile steht die Gesamtsumme.In de laatste rij staat het totaal.
• Diese Zelle enthält noch keinen Eintrag.Deze cel bevat nog geen invoer.
• Das Tabellenblatt für November liegt ganz rechts.Het werkblad voor november staat helemaal rechts.
• Der markierte Zellbereich umfasst nur bestätigte Werte.Het geselecteerde celbereik omvat alleen bevestigde waarden.
• Die Spaltenüberschrift passt nicht zu den darunterstehenden Angaben.De kolomkop past niet bij de gegevens eronder.

Let op

Gebruik “die Spalte” en “die Zeile” niet als uitwisselbare benamingen: hier betekenen ze kolom en rij. Benoem het kenmerk dat je echt bedoelt en gebruik de voorbeelden om het van naburige termen te onderscheiden.

Probeer het zelf

1. Welk woord betekent “kolom”? Noem ook het lidwoord.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   die Spalte

   die Spalte betekent in deze set kolom. Houd het lidwoord bij het zelfstandig naamwoord.

2. Welke meervoudsvorm staat vermeld bij “die Zeile”? Leg zo nodig het streepje uit.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   die Zeilen

   die Zeilen. Dit is het meervoud dat voor deze betekenis is opgenomen; het lidwoord in het meervoud is die.

3. Schrijf in het Duits: Het geselecteerde celbereik omvat alleen bevestigde waarden.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Der markierte Zellbereich umfasst nur bestätigte Werte.

   Der markierte Zellbereich umfasst nur bestätigte Werte. — Het geselecteerde celbereik omvat alleen bevestigde waarden. Dit voorbeeld plaatst het woord in een volledige, praktische bewering of vraag.

Gebruik het vandaag

Beschrijf in drie Duitse zinnen een echte situatie met de indeling van een spreadsheet en gebruik daarbij “die Spalte”, “die Zeile” en “die Zelle” met hun lidwoorden. Gebruik daarna één ervan in het meervoud (“die Spalten”).