Palavras em alemão para o layout de planilhas

A ideia

Neste conjunto, “die Spalte” (coluna), “die Zeile” (linha), “die Zelle” (célula), “das Tabellenblatt” (planilha ou aba), “der Zellbereich” (intervalo de células) e “die Spaltenüberschrift” (título da coluna) são ensinados com um único sentido cada. Aprenda cada substantivo com o seu artigo e com o significado usado nesta tarefa. A coluna do plural mostra um plural útil para esse sentido; um traço indica um substantivo não contável, uma ação nominalizada ou uma forma sem plural contável comum neste caso. Algumas palavras têm outros significados fora desta cena.

Estruturas para comparar

Termo em alemão	Plural neste uso	Significado
die Spalte	die Spalten	coluna
die Zeile	die Zeilen	linha
die Zelle	die Zellen	célula
das Tabellenblatt	die Tabellenblätter	planilha ou aba
der Zellbereich	die Zellbereiche	intervalo de células
die Spaltenüberschrift	die Spaltenüberschriften	título da coluna

Exemplos

• Die Spalte für den Status ist blau hinterlegt.A coluna de status está destacada em azul.
• In der letzten Zeile steht die Gesamtsumme.O total está na última linha.
• Diese Zelle enthält noch keinen Eintrag.Esta célula ainda não contém nenhum valor.
• Das Tabellenblatt für November liegt ganz rechts.A aba de novembro fica bem à direita.
• Der markierte Zellbereich umfasst nur bestätigte Werte.O intervalo de células selecionado inclui apenas valores confirmados.
• Die Spaltenüberschrift passt nicht zu den darunterstehenden Angaben.O título da coluna não combina com as informações abaixo dele.

Atenção

Não use “die Spalte” e “die Zeile” como rótulos intercambiáveis: aqui eles significam coluna e linha. Nomeie a característica que você realmente quer dizer e use os exemplos para distingui-la dos termos vizinhos.

Experimente

1. Qual termo significa „coluna“? Diga também o artigo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   die Spalte

   die Spalte significa coluna neste conjunto. Mantenha o artigo junto com o substantivo.

2. Qual é o plural indicado para „die Zeile“? Se houver, explique o traço.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   die Zeilen

   die Zeilen. Esta é a forma do plural listada para este sentido; o artigo do plural é die.

3. Escreva em alemão: O intervalo de células selecionado inclui apenas valores confirmados.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Der markierte Zellbereich umfasst nur bestätigte Werte.

   Der markierte Zellbereich umfasst nur bestätigte Werte. — O intervalo de células selecionado inclui apenas valores confirmados. Este exemplo coloca a palavra em uma afirmação ou pergunta prática completa.

Use hoje

Descreva uma situação real com o layout de planilhas em três frases em alemão, usando “die Spalte”, “die Zeile” e “die Zelle” com seus artigos. Depois use um deles no plural (“die Spalten”).