Een verloren voorwerp melden in het Japans

Het idee

財布をなくしました meldt dat je een portemonnee kwijt bent; で geeft de plaats van de gebeurtenis aan. 忘れました betekent dat je iets hebt laten liggen. 見つかりましたか vraagt of het gevonden is.

Voorbeelden

• すみません、財布さいふをなくしました。Pardon, ik ben mijn portemonnee kwijt.
• 電車でんしゃでなくしたと思おもいます。Ik denk dat ik hem in de trein ben verloren.
• 昨日きのうの三時さんじごろ、電車でんしゃに乗のっていました。Ik zat gisteren rond drie uur in de trein.
• 小ちいさい黒くろい財布さいふです。Het is een kleine zwarte portemonnee.
• 中なかにカードが入はいっています。Er zit een kaart in.
• 財布さいふは見みつかりましたか。Is mijn portemonnee gevonden?

Let op

Presenteer een vermoedelijke plaats niet als zekerheid: gebruik と思います als je twijfelt. なくしました meldt verlies, geen vondst.

Probeer het zelf

1. 財布さいふを＿＿。（なくしました／見みつかりました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   なくしました

   なくしました betekent “verloren” en meldt het verlies van de portemonnee.

2. 電車でんしゃ＿＿財布さいふをなくしました。（で／に）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   で

   で geeft de plaats aan waar de portemonnee verloren is.

3. 財布さいふは＿＿か。（見みつかりました／なくしました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   見つかりました

   見つかりましたか vraagt of het voorwerp gevonden is.

Gebruik het vandaag

Oefen het gesprek hardop en vervang voorwerp, plaats, tijd en kleur door je eigen gegevens.