Apprenez à signaler un portefeuille perdu à la gare et à donner des détails utiles.

Le principe

財布をなくしました signale la perte du portefeuille ; で marque le lieu de l’événement. 忘れました indique qu’on a laissé quelque chose derrière soi. 見つかりましたか demande si l’objet a été retrouvé.

Exemples

  • すみません、財布さいふをなくしました。Excusez-moi, j’ai perdu mon portefeuille.
  • 電車でんしゃでなくしたと思おもいます。Je pense l’avoir perdu dans le train.
  • 昨日きのうの三時さんじごろ、電車でんしゃに乗のっていました。J’étais dans le train hier vers trois heures.
  • 小ちいさい黒くろい財布さいふです。C’est un petit portefeuille noir.
  • 中なかにカードが入はいっています。Il y a une carte dedans.
  • 財布さいふは見みつかりましたか。A-t-on retrouvé mon portefeuille ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne présentez pas un lieu supposé comme une certitude : employez と思います en cas de doute. なくしました signale une perte, pas une découverte.

À vous de jouer

  1. 財布さいふを＿＿。（なくしました／見みつかりました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なくしました

    なくしました signifie « j’ai perdu » et signale la perte du portefeuille.

  2. 電車でんしゃ＿＿財布さいふをなくしました。（で／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    で

    で indique le lieu où le portefeuille a été perdu.

  3. 財布さいふは＿＿か。（見みつかりました／なくしました）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    見つかりました

    見つかりましたか demande si l’objet a été retrouvé.

À utiliser aujourd’hui

Jouez la conversation à voix haute en remplaçant l’objet, le lieu, l’heure et la couleur par vos détails.