In het Spaans om ondertiteling tijdens een vergadering vragen

Een duidelijk toegankelijkheidsverzoek legt uit wat helpt de vergadering te volgen en vraagt afstemming van de groep.

Het idee

Vraag om ondertiteling, leg het nut uit, vraag om om de beurt te spreken en belangrijke scherminhoud voor te lezen.

¿Podemos activar los subtítulos?Kunnen we ondertiteling aanzetten?
Me ayudan a seguir la reunión.Die helpt me de vergadering te volgen.
¿Podemos hablar de uno en uno?Kunnen we om de beurt spreken?
Así puedo leer cada intervención.Zo kan ik elke bijdrage lezen.
Si alguien comparte pantalla, ¿puede leer los puntos principales?Als iemand het scherm deelt, kan die de hoofdpunten voorlezen?
Muchas gracias por adaptar la reunión.Hartelijk dank voor het aanpassen van de vergadering.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Ondertiteling kan fouten bevatten of ontbreken; vraag om verduidelijking als de tekst onduidelijk is.

Vraag om ondertiteling aan te zetten. ¿Podemos activar los ___? (subtítulos / micrófonos)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
subtítulos
Subtítulos noemt de gevraagde ondertiteling.
Vraag om één voor één te spreken. ¿Podemos hablar de ___ en uno? (uno / dos)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
uno
Uno vult het verzoek aan om één voor één te spreken.
Vraag om de hoofdpunten voor te lezen. ¿Puede leer los puntos ___? (principales / perdidos)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
principales
Principales geeft de voor te lezen hoofdpunten aan.

Vraag de groep om ondertiteling aan te zetten, om de beurt te spreken en hoofdpunten op het gedeelde scherm voor te lezen.