die Nachricht
das Buch
die Information
der Stock
das Erdgeschoss
das Regal

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchaniu słuchaj konkretnie zmienionego miejsca i pozostałego terminu. Przeczenia, spójniki przeciwstawne i wyrażenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj decyzji

Ta autorska wiadomość sprawdza zmienione miejsce i pozostały termin. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchaniu zostaw transkrypcję zamkniętą. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani test naturalnego szumu tła.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Hier ist die Stadtbibliothek mit einer Nachricht zu Ihrer Reservierung. Das bestellte Buch liegt nicht am üblichen Abholregal. Sie finden es diesmal an der Information im ersten Stock. Im Erdgeschoss werden gerade neue Regale aufgebaut. Ihre Reservierung bleibt bis Donnerstag bestehen. Wenn Sie später kommen möchten, rufen Sie uns bitte vorher an.

Przykłady

  • Hier ist die Stadtbibliothek mit einer Nachricht zu Ihrer Reservierung.Tu biblioteka miejska z wiadomością o pana/pani rezerwacji.
  • Das bestellte Buch liegt nicht am üblichen Abholregal.Zamówiona książka nie leży na zwykłej półce odbioru.
  • Sie finden es diesmal an der Information im ersten Stock.Tym razem znajdzie ją pan/pani w punkcie informacji na pierwszym piętrze.
  • Im Erdgeschoss werden gerade neue Regale aufgebaut.Na parterze właśnie montowane są nowe regały.
  • Ihre Reservierung bleibt bis Donnerstag bestehen.Pana/pani rezerwacja obowiązuje do czwartku.
  • Wenn Sie später kommen möchten, rufen Sie uns bitte vorher an.Jeśli chciałby pan/chciałaby pani przyjść później, prosimy zadzwonić wcześniej.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej opcji z ostateczną instrukcją mówiącego. W pierwszym pytaniu poprawna odpowiedź to: An der Information im ersten Stock. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, zadanie pozostaje ćwiczeniem w czytaniu i robieniu notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Gdzie leży książka?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    An der Information im ersten Stock.

    An der Information im ersten Stock. Nie na zwykłej półce odbioru.

  2. Dlaczego miejsce odbioru jest inne?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Im Erdgeschoss werden neue Regale aufgebaut.

    Im Erdgeschoss werden neue Regale aufgebaut. Prace budowlane wyjaśniają zmianę.

  3. Do kiedy obowiązuje rezerwacja?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Bis Donnerstag.

    Bis Donnerstag. Miejsce się zmienia, ale termin, czwartek, pozostaje.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość bez czytania. Przekaż innej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje zmienione miejsce i pozostały termin. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktyczny i poproś tę osobę, aby przy ostatnim odsłuchaniu wskazała zmianę.