die Nachricht
das Buch
die Information
der Stock
das Erdgeschoss
das Regal

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме змінене місце і термін, що залишається. Заперечення, слова-протиставлення та вирази часу можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформація, яка звучить правдоподібно, але не названа, не має потрапляти у ваші нотатки.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння зміненого місця та терміну, що залишається. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм; це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Hier ist die Stadtbibliothek mit einer Nachricht zu Ihrer Reservierung. Das bestellte Buch liegt nicht am üblichen Abholregal. Sie finden es diesmal an der Information im ersten Stock. Im Erdgeschoss werden gerade neue Regale aufgebaut. Ihre Reservierung bleibt bis Donnerstag bestehen. Wenn Sie später kommen möchten, rufen Sie uns bitte vorher an.

Приклади

  • Hier ist die Stadtbibliothek mit einer Nachricht zu Ihrer Reservierung.Це міська бібліотека з повідомленням про ваше бронювання.
  • Das bestellte Buch liegt nicht am üblichen Abholregal.Замовлена книжка лежить не на звичній полиці видачі.
  • Sie finden es diesmal an der Information im ersten Stock.Цього разу ви знайдете її на стійці інформації на першому поверсі.
  • Im Erdgeschoss werden gerade neue Regale aufgebaut.На нижньому поверсі наразі збирають нові полиці.
  • Ihre Reservierung bleibt bis Donnerstag bestehen.Ваше бронювання діє до четверга.
  • Wenn Sie später kommen möchten, rufen Sie uns bitte vorher an.Якщо ви захочете прийти пізніше, будь ласка, зателефонуйте нам заздалегідь.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: An der Information im ersten Stock. Знайдіть у повідомленні докази цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається завданням на читання та нотування; сама транскрипція не є аудіозаписом для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Де лежить книга?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    An der Information im ersten Stock.

    An der Information im ersten Stock. Не на звичайній полиці видачі.

  2. Чому місце видачі інше?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Im Erdgeschoss werden neue Regale aufgebaut.

    Im Erdgeschoss werden neue Regale aufgebaut. Будівельні роботи пояснюють зміну.

  3. До якого часу діє бронювання?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bis Donnerstag.

    Bis Donnerstag. Місце змінюється, але четвер залишається кінцевим терміном.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши змінене місце і термін, що залишається. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника визначити цю зміну під час останнього прослуховування.