die Nachricht
das Buch
die Information
der Stock
das Erdgeschoss
das Regal

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте специально изменившееся место и оставшийся срок. Отрицание, слова противопоставления и указания на время могут менять ранее названную деталь. Прежде чем открыть ответ, кратко запишите свой ответ на каждый вопрос. Правильный ответ должен соответствовать сообщению; информацию, которая звучит правдоподобно, но не названа, в заметки включать не нужно.

Слушайте, что решено

Это оригинальное сообщение проверяет, поняли ли вы изменившееся место и оставшийся срок. Если в вашем браузере есть синтетический немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос создаётся устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Hier ist die Stadtbibliothek mit einer Nachricht zu Ihrer Reservierung. Das bestellte Buch liegt nicht am üblichen Abholregal. Sie finden es diesmal an der Information im ersten Stock. Im Erdgeschoss werden gerade neue Regale aufgebaut. Ihre Reservierung bleibt bis Donnerstag bestehen. Wenn Sie später kommen möchten, rufen Sie uns bitte vorher an.

Примеры

  • Hier ist die Stadtbibliothek mit einer Nachricht zu Ihrer Reservierung.Это городская библиотека, у нас сообщение о вашем бронировании.
  • Das bestellte Buch liegt nicht am üblichen Abholregal.Заказанная книга лежит не на обычной полке выдачи.
  • Sie finden es diesmal an der Information im ersten Stock.На этот раз вы найдёте её на стойке информации на первом этаже.
  • Im Erdgeschoss werden gerade neue Regale aufgebaut.На первом этаже сейчас устанавливают новые стеллажи.
  • Ihre Reservierung bleibt bis Donnerstag bestehen.Ваша бронь действует до четверга.
  • Wenn Sie später kommen möchten, rufen Sie uns bitte vorher an.Если вы хотите прийти позже, пожалуйста, предварительно позвоните нам.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с итоговой инструкцией говорящего. Для первого вопроса подтверждённый ответ такой: An der Information im ersten Stock. Найдите, где в сообщении это подтверждается. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, это остаётся заданием на чтение и составление заметок; одна расшифровка — это не аудиозапись.

Попробуйте сами

  1. Где лежит книга?

    Показать ответ или пример ответа

    An der Information im ersten Stock.

    An der Information im ersten Stock. Не на обычной полке выдачи.

  2. Почему место выдачи другое?

    Показать ответ или пример ответа

    Im Erdgeschoss werden neue Regale aufgebaut.

    Im Erdgeschoss werden neue Regale aufgebaut. Строительные работы объясняют перемену.

  3. До какого срока действует бронь?

    Показать ответ или пример ответа

    Bis Donnerstag.

    Bis Donnerstag. Место меняется, но крайний срок остаётся прежним: четверг.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив изменившееся место и оставшийся срок. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.