die Nachricht
das Buch
die Information
der Stock
das Erdgeschoss
das Regal

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare sul luogo cambiato e sulla scadenza che resta. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette devono restare fuori dai tuoi appunti.

Ascolta per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di un luogo cambiato e della scadenza che resta. Al primo ascolto tieni chiusa la trascrizione, se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca. Poi riascolta e annota il dettaglio specifico richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Hier ist die Stadtbibliothek mit einer Nachricht zu Ihrer Reservierung. Das bestellte Buch liegt nicht am üblichen Abholregal. Sie finden es diesmal an der Information im ersten Stock. Im Erdgeschoss werden gerade neue Regale aufgebaut. Ihre Reservierung bleibt bis Donnerstag bestehen. Wenn Sie später kommen möchten, rufen Sie uns bitte vorher an.

Esempi

  • Hier ist die Stadtbibliothek mit einer Nachricht zu Ihrer Reservierung.Qui è la biblioteca civica, con un messaggio sulla sua prenotazione.
  • Das bestellte Buch liegt nicht am üblichen Abholregal.Il libro richiesto non si trova nel solito scaffale per il ritiro.
  • Sie finden es diesmal an der Information im ersten Stock.Questa volta lo trova al banco informazioni, al primo piano.
  • Im Erdgeschoss werden gerade neue Regale aufgebaut.Al piano terra si stanno montando degli scaffali nuovi.
  • Ihre Reservierung bleibt bis Donnerstag bestehen.La sua prenotazione resta valida fino a giovedì.
  • Wenn Sie später kommen möchten, rufen Sie uns bitte vorher an.Se preferisce venire più tardi, ci telefoni prima, per favore.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione citata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: An der Information im ersten Stock. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta un esercizio di lettura e di appunti: una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Dove si trova il libro?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    An der Information im ersten Stock.

    An der Information im ersten Stock. Non nel solito scaffale per il ritiro.

  2. Perché il luogo di ritiro è diverso?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Im Erdgeschoss werden neue Regale aufgebaut.

    Im Erdgeschoss werden neue Regale aufgebaut. I lavori in corso nell'edificio spiegano il cambiamento.

  3. Fino a quando vale la prenotazione?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bis Donnerstag.

    Bis Donnerstag. Il luogo cambia, ma la scadenza resta giovedì.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che conservi il luogo cambiato e la scadenza che resta. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.