der Raum
der Gast
die Gruppe
die Entscheidung

Zasada

Najpierw ustal cel wiadomości. Przy drugim odsłuchu skup się na rewizji opartej na dowodach, a nie na niezdecydowaniu. Przeczenie, spójniki przeciwstawne i określenia czasu mogą zmienić wcześniejszy szczegół. Zanim otworzysz odpowiedź, zapisz krótką odpowiedź na każde pytanie. Poprawna odpowiedź musi zgadzać się z wiadomością; informacje, które brzmią prawdopodobnie, ale nie padły, nie powinny trafić do twoich notatek.

Słuchaj, żeby znaleźć decyzję

Ta oryginalna wiadomość sprawdza rozumienie rewizji opartej na dowodach, a nie niezdecydowania. Jeśli przeglądarka udostępnia niemiecki głos syntetyczny, przy pierwszym odsłuchu nie otwieraj transkrypcji. Potem odtwórz nagranie ponownie i zapisz konkretny szczegół potrzebny do każdego pytania. Głos jest generowany przez urządzenie; nie jest to nagranie człowieka, nagranie egzaminacyjne ani sprawdzian naturalnych szumów w tle.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

Ich hatte zuerst für den großen Raum gestimmt, weil wir viele Gäste erwartet haben. Inzwischen liegen verbindliche Zusagen vor, und die Gruppe ist deutlich kleiner. Deshalb halte ich den kleinen Raum jetzt für passender. Das heißt nicht, dass mir die erste Entscheidung egal war. Meine Begründung hat sich geändert, weil sich eine wichtige Annahme geklärt hat. Bevor wir umbuchen, sollten wir natürlich noch prüfen, ob der kleine Raum wirklich frei ist.

Przykłady

  • Ich hatte zuerst für den großen Raum gestimmt, weil wir viele Gäste erwartet haben.Najpierw głosowałem za dużą salą, bo spodziewaliśmy się wielu gości.
  • Inzwischen liegen verbindliche Zusagen vor, und die Gruppe ist deutlich kleiner.Tymczasem są już wiążące potwierdzenia i grupa jest wyraźnie mniejsza.
  • Deshalb halte ich den kleinen Raum jetzt für passender.Dlatego uważam teraz małą salę za bardziej odpowiednią.
  • Das heißt nicht, dass mir die erste Entscheidung egal war.To nie znaczy, że pierwsza decyzja była mi obojętna.
  • Meine Begründung hat sich geändert, weil sich eine wichtige Annahme geklärt hat.Moje uzasadnienie się zmieniło, ponieważ wyjaśniło się ważne założenie.
  • Bevor wir umbuchen, sollten wir natürlich noch prüfen, ob der kleine Raum wirklich frei ist.Zanim zmienimy rezerwację, powinniśmy oczywiście jeszcze sprawdzić, czy mała sala jest naprawdę wolna.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl wspomnianej możliwości z ostateczną decyzją mówiącego. W pierwszym pytaniu prawidłowa odpowiedź to: Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe. Znajdź w wiadomości jej uzasadnienie. Jeśli twoje urządzenie nie ma niemieckiego głosu, to nadal jest ćwiczenie z czytania i robienia notatek; sama transkrypcja nie jest nagraniem do słuchania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Jaka nowa informacja zmienia opinię?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe.

    Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe. Pierwotne szacunki zostały zastąpione pewniejszymi informacjami.

  2. Jaką salę osoba woli teraz?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Den kleinen Raum.

    Den kleinen Raum. Zmieniona preferencja wynika z rzeczywistej wielkości grupy.

  3. Co trzeba jeszcze sprawdzić przed zmianą rezerwacji?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ob der kleine Raum frei ist.

    Ob der kleine Raum frei ist. Rozsądna preferencja nie przesądza o dostępności.

Użyj tego dzisiaj

Odtwórz wiadomość jeszcze raz bez czytania. Przekaż drugiej osobie dwuzdaniowe streszczenie, które zachowuje rewizję opartą na dowodach, a nie niezdecydowanie. Następnie porównaj streszczenie z transkrypcją. Zmień jeden szczegół faktograficzny i poproś tę osobę, by przy ostatnim odsłuchu wskazała zmianę.