der Raum
der Gast
die Gruppe
die Entscheidung

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме перегляд рішення на основі фактів, а не нерішучість. Заперечення, слова протиставлення та вирази часу можуть змінити те, що було сказано раніше. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформацію, яка здається правдоподібною, але не прозвучала, не слід вносити до нотаток.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння перегляду рішення на основі фактів, а не нерішучості. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте повторно й запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм: це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природний фоновий шум.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Ich hatte zuerst für den großen Raum gestimmt, weil wir viele Gäste erwartet haben. Inzwischen liegen verbindliche Zusagen vor, und die Gruppe ist deutlich kleiner. Deshalb halte ich den kleinen Raum jetzt für passender. Das heißt nicht, dass mir die erste Entscheidung egal war. Meine Begründung hat sich geändert, weil sich eine wichtige Annahme geklärt hat. Bevor wir umbuchen, sollten wir natürlich noch prüfen, ob der kleine Raum wirklich frei ist.

Приклади

  • Ich hatte zuerst für den großen Raum gestimmt, weil wir viele Gäste erwartet haben.Спочатку я проголосував за велику залу, бо ми очікували багато гостей.
  • Inzwischen liegen verbindliche Zusagen vor, und die Gruppe ist deutlich kleiner.Тепер є остаточні підтвердження, і група значно менша.
  • Deshalb halte ich den kleinen Raum jetzt für passender.Тому я вважаю, що мала кімната зараз більше підходить.
  • Das heißt nicht, dass mir die erste Entscheidung egal war.Це не означає, що перше рішення було мені байдуже.
  • Meine Begründung hat sich geändert, weil sich eine wichtige Annahme geklärt hat.Моє обґрунтування змінилося, бо з'ясувалося одне важливе припущення.
  • Bevor wir umbuchen, sollten wir natürlich noch prüfen, ob der kleine Raum wirklich frei ist.Перш ніж перебронювати, нам, звісно, слід ще перевірити, чи мала кімната справді вільна.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe. Знайдіть її підтвердження в повідомленні. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається вправою на читання та ведення нотаток; сама лише транскрипція не є аудіо для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Яка нова інформація змінює думку?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe.

    Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe. Початкову оцінку замінила надійніша інформація.

  2. Якій кімнаті людина тепер віддає перевагу?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Den kleinen Raum.

    Den kleinen Raum. Переглянуте уподобання випливає з реального розміру групи.

  3. Що ще треба перевірити перед перебронюванням?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ob der kleine Raum frei ist.

    Ob der kleine Raum frei ist. Розумне уподобання ще не доводить, що кімната вільна.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши перегляд рішення на основі фактів, а не нерішучість. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть цю людину визначити зміну під час останнього прослуховування.