Le principe
Identifiez d'abord le but du message. À la deuxième écoute, concentrez-vous sur une révision fondée sur des faits plutôt que sur de l'indécision. Une négation, des mots de contraste et des expressions de temps peuvent modifier un détail donné plus tôt. Écrivez une courte réponse à chaque question avant d'ouvrir la réponse. Une bonne réponse doit correspondre au message ; une information qui semble plausible mais qui n'est pas dite ne doit pas figurer dans vos notes.
Écouter pour trouver la décision
Ce message original met à l'épreuve une révision fondée sur des faits plutôt que de l'indécision. Gardez la transcription fermée pour une première écoute si votre navigateur propose une voix de synthèse allemande. Réécoutez ensuite et notez le détail précis nécessaire à chaque question. La voix est générée par l'appareil ; ce n'est ni un enregistrement humain, ni un enregistrement d'examen, ni un test avec un vrai bruit de fond.
Lire le texte
Afficher la transcription
Ich hatte zuerst für den großen Raum gestimmt, weil wir viele Gäste erwartet haben. Inzwischen liegen verbindliche Zusagen vor, und die Gruppe ist deutlich kleiner. Deshalb halte ich den kleinen Raum jetzt für passender. Das heißt nicht, dass mir die erste Entscheidung egal war. Meine Begründung hat sich geändert, weil sich eine wichtige Annahme geklärt hat. Bevor wir umbuchen, sollten wir natürlich noch prüfen, ob der kleine Raum wirklich frei ist.
Exemples
- Ich hatte zuerst für den großen Raum gestimmt, weil wir viele Gäste erwartet haben.J'avais d'abord voté pour la grande salle, parce que nous attendions beaucoup d'invités.
- Inzwischen liegen verbindliche Zusagen vor, und die Gruppe ist deutlich kleiner.Entre-temps, des confirmations fermes sont arrivées, et le groupe est nettement plus petit.
- Deshalb halte ich den kleinen Raum jetzt für passender.C'est pourquoi je trouve maintenant la petite salle plus adaptée.
- Das heißt nicht, dass mir die erste Entscheidung egal war.Cela ne veut pas dire que la première décision m'était égale.
- Meine Begründung hat sich geändert, weil sich eine wichtige Annahme geklärt hat.Mon raisonnement a changé, parce qu'une hypothèse importante s'est éclaircie.
- Bevor wir umbuchen, sollten wir natürlich noch prüfen, ob der kleine Raum wirklich frei ist.Avant de changer la réservation, nous devrions bien sûr encore vérifier que la petite salle est vraiment libre.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Ne confondez pas une option mentionnée avec la consigne finale du locuteur. Pour la première question, la réponse justifiée est : Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe. Retrouvez la preuve dans le message. Si votre appareil n'a pas de voix allemande, il s'agit alors d'un exercice de lecture et de prise de notes ; une transcription seule n'est pas un enregistrement audio.
À vous de jouer
Quelle nouvelle information change l'avis ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe.
Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe. L'estimation initiale a été remplacée par des informations plus fermes.
Quelle salle la personne préfère-t-elle maintenant ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Den kleinen Raum.
Den kleinen Raum. La préférence révisée découle de la taille réelle du groupe.
Que faut-il encore vérifier avant de changer la réservation ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Ob der kleine Raum frei ist.
Ob der kleine Raum frei ist. Une préférence raisonnable ne prouve pas la disponibilité.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quelle nouvelle information change l'avis ?
Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe.
Quelle salle la personne préfère-t-elle maintenant ?
Que faut-il encore vérifier avant de changer la réservation ?
Ob der kleine Raum frei ist.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Réécoutez le message sans le lire. Faites à une autre personne un résumé en deux phrases qui conserve une révision fondée sur des faits plutôt que de l'indécision. Comparez ensuite votre résumé avec la transcription. Changez un détail factuel et demandez à la personne de repérer le changement lors d'une dernière écoute.