der Raum
der Gast
die Gruppe
die Entscheidung

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, presta attenzione in particolare a una revisione fondata su prove, non sull'indecisione. Negazioni, connettivi di contrasto ed espressioni di tempo possono cambiare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non vanno nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova la comprensione di una revisione fondata su prove, non sull'indecisione. Se il tuo browser offre una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso necessario per ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, né una registrazione d'esame, né una prova con i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Ich hatte zuerst für den großen Raum gestimmt, weil wir viele Gäste erwartet haben. Inzwischen liegen verbindliche Zusagen vor, und die Gruppe ist deutlich kleiner. Deshalb halte ich den kleinen Raum jetzt für passender. Das heißt nicht, dass mir die erste Entscheidung egal war. Meine Begründung hat sich geändert, weil sich eine wichtige Annahme geklärt hat. Bevor wir umbuchen, sollten wir natürlich noch prüfen, ob der kleine Raum wirklich frei ist.

Esempi

  • Ich hatte zuerst für den großen Raum gestimmt, weil wir viele Gäste erwartet haben.All'inizio avevo votato per la sala grande, perché ci aspettavamo molti ospiti.
  • Inzwischen liegen verbindliche Zusagen vor, und die Gruppe ist deutlich kleiner.Nel frattempo sono arrivate conferme vincolanti e il gruppo è molto più piccolo.
  • Deshalb halte ich den kleinen Raum jetzt für passender.Per questo ora ritengo più adatta la sala piccola.
  • Das heißt nicht, dass mir die erste Entscheidung egal war.Questo non significa che la prima decisione mi fosse indifferente.
  • Meine Begründung hat sich geändert, weil sich eine wichtige Annahme geklärt hat.La mia motivazione è cambiata perché si è chiarita un'ipotesi importante.
  • Bevor wir umbuchen, sollten wir natürlich noch prüfen, ob der kleine Raum wirklich frei ist.Prima di cambiare la prenotazione, dovremmo naturalmente ancora verificare se la sala piccola è davvero libera.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'indicazione finale di chi parla. Per la prima domanda, la risposta supportata dal testo è: Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe. Trova la prova nel messaggio. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di presa di appunti; una trascrizione da sola non è un audio da ascoltare.

Prova tu

  1. Quale nuova informazione cambia l'opinione?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe.

    Die verbindlichen Zusagen zeigen eine deutlich kleinere Gruppe. La stima iniziale è stata sostituita da informazioni più solide.

  2. Quale sala preferisce ora la persona?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Den kleinen Raum.

    Den kleinen Raum. La preferenza rivista deriva dalle dimensioni effettive del gruppo.

  3. Che cosa bisogna ancora verificare prima del cambio di prenotazione?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ob der kleine Raum frei ist.

    Ob der kleine Raum frei ist. Una preferenza sensata non stabilisce la disponibilità.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto in due frasi che mantenga una revisione fondata su prove, non sull'indecisione. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.