der Morgen
der Garten
der Bildschirm
Handschuh
die Mauer
die Freundin

Zasada

Sein plus zu plus bezokolicznik wyraża możliwość: „Die schöne weiße Fläche ist kaum zu erkennen” (ledwo ją widać). Śnieg po niemiecku „leży”: „Wie viel Schnee liegt dort?” Aussehen porównuje wygląd z rzeczywistością: „Auf dem Bild sieht die dünne Schicht sehr dick aus”. Inzwischen znaczy „w międzyczasie”: „Er ist inzwischen kalt und nass”.

Słowa z historii

der Schnee – śnieg

der Handschuh – rękawiczka

die Mauer – mur, murek (na zewnątrz)

die Fläche – powierzchnia, płaszczyzna

die Schicht – warstwa

das Lineal – linijka

erkennen – dostrzec, rozpoznać

Przeczytaj tekst

Mina möchte ihrer Freundin ein Bild vom ersten Schnee schicken. Als sie am Morgen aufwacht, ist der Garten weiß. Sie läuft zum Fenster und macht ein Foto. Auf dem Bildschirm sieht alles grau aus. Die schöne weiße Fläche ist kaum zu erkennen.

Mina geht in den Garten. Sie legt ihren roten Handschuh auf die kleine Mauer und macht ein neues Foto. Jetzt sieht man den Handschuh, die Mauer und den Schnee deutlich. Ihre Freundin antwortet schnell: „Wie viel Schnee liegt dort?“ Mina weiß es nicht genau. Auf dem Bild sieht die dünne Schicht sehr dick aus.

Sie stellt ein Lineal neben den Handschuh. Es sind nur zwei Zentimeter. Sie schickt ein drittes Foto. „Nicht sehr viel“, schreibt sie, „aber genug für einen schönen Morgen.“ Danach holt sie den Handschuh herein. Er ist inzwischen kalt und nass.

Przykłady

  • Als sie am Morgen aufwacht, ist der Garten weiß.Gdy rano się budzi, ogród jest biały.
  • Auf dem Bildschirm sieht alles grau aus.Na ekranie wszystko wygląda szaro.
  • Sie legt ihren roten Handschuh auf die kleine Mauer.Kładzie swoją czerwoną rękawiczkę na niskim murku.
  • Mina weiß es nicht genau.Mina nie wie dokładnie.
  • Es sind nur zwei Zentimeter.To tylko dwa centymetry.
  • Er ist inzwischen kalt und nass.W międzyczasie zrobił się zimny i mokry.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Drugie zdjęcie sprawia, że śnieg wygląda na głęboki, i czytelnik może w to uwierzyć. Linijka pokazuje coś innego: „Es sind nur zwei Zentimeter.” Tekst wcześniej ostrzega, że „die dünne Schicht” tylko na ekranie wygląda na grubą.

Spróbuj samodzielnie

  1. Co poprawia drugie zdjęcie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Der rote Handschuh macht die Szene besser erkennbar.

    Der rote Handschuh macht die Szene besser erkennbar. Dodaje wyraźny przedmiot i kontrast kolorów.

  2. Dlaczego Mina robi trzecie zdjęcie?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Sie möchte die Schneehöhe mit einem Lineal zeigen.

    Sie möchte die Schneehöhe mit einem Lineal zeigen. Przyjaciółka pyta o wielkość, której wcześniejsze zdjęcie nie pokazuje wiarygodnie.

  3. Ile śniegu tam leży?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Zwei Zentimeter.

    Zwei Zentimeter. Pomiar koryguje wrażenie grubej warstwy.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz historię „Pierwsze zdjęcie ze śniegiem” własnymi słowami w czterech zdaniach po niemiecku: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Następnie napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie zaznacz, że jest twoim wymysłem. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, aby sprawdzić, czy niechcący nie dodałeś(-aś) żadnych szczegółów.