der Morgen
der Garten
der Bildschirm
Handschuh
die Mauer
die Freundin

La idea

Sein más zu más infinitivo expresa posibilidad: «Die schöne weiße Fläche ist kaum zu erkennen» (apenas se distingue). La nieve «yace» en alemán: «Wie viel Schnee liegt dort?» Aussehen compara la apariencia con la realidad: «Auf dem Bild sieht die dünne Schicht sehr dick aus». Inzwischen significa mientras tanto: «Er ist inzwischen kalt und nass».

Palabras de la historia

der Schnee – nieve

der Handschuh – guante

die Mauer – muro (exterior)

die Fläche – superficie, extensión

die Schicht – capa

das Lineal – regla

erkennen – distinguir, reconocer

Lee el texto

Mina möchte ihrer Freundin ein Bild vom ersten Schnee schicken. Als sie am Morgen aufwacht, ist der Garten weiß. Sie läuft zum Fenster und macht ein Foto. Auf dem Bildschirm sieht alles grau aus. Die schöne weiße Fläche ist kaum zu erkennen.

Mina geht in den Garten. Sie legt ihren roten Handschuh auf die kleine Mauer und macht ein neues Foto. Jetzt sieht man den Handschuh, die Mauer und den Schnee deutlich. Ihre Freundin antwortet schnell: „Wie viel Schnee liegt dort?“ Mina weiß es nicht genau. Auf dem Bild sieht die dünne Schicht sehr dick aus.

Sie stellt ein Lineal neben den Handschuh. Es sind nur zwei Zentimeter. Sie schickt ein drittes Foto. „Nicht sehr viel“, schreibt sie, „aber genug für einen schönen Morgen.“ Danach holt sie den Handschuh herein. Er ist inzwischen kalt und nass.

Ejemplos

  • Als sie am Morgen aufwacht, ist der Garten weiß.Cuando se despierta por la mañana, el jardín está blanco.
  • Auf dem Bildschirm sieht alles grau aus.En la pantalla todo se ve gris.
  • Sie legt ihren roten Handschuh auf die kleine Mauer.Deja su guante rojo sobre el muro bajo.
  • Mina weiß es nicht genau.Mina no lo sabe con exactitud.
  • Es sind nur zwei Zentimeter.Son solo dos centímetros.
  • Er ist inzwischen kalt und nass.Mientras tanto se ha vuelto frío y está mojado.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La segunda foto hace que la nieve parezca profunda, y los lectores pueden creerlo. La regla muestra lo contrario: «Es sind nur zwei Zentimeter.» El texto ya advertía antes de que «die dünne Schicht» solo parece gruesa en la pantalla.

Pruébalo

  1. ¿Qué mejora la segunda foto?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Der rote Handschuh macht die Szene besser erkennbar.

    Der rote Handschuh macht die Szene besser erkennbar. Añade un objeto claro y un contraste de color.

  2. ¿Por qué hace Mina una tercera foto?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Sie möchte die Schneehöhe mit einem Lineal zeigen.

    Sie möchte die Schneehöhe mit einem Lineal zeigen. La amiga pregunta por una cantidad que la imagen anterior no muestra con fiabilidad.

  3. ¿Cuánta nieve hay allí?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zwei Zentimeter.

    Zwei Zentimeter. La medición corrige la impresión visual de una capa gruesa.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo La primera foto de nieve en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.