الفكرة الأساسية
يعبّر sein مع zu والمصدر عن الإمكان: “Die schöne weiße Fläche ist kaum zu erkennen” (بالكاد يمكن تمييزها). ويُقال إن الثلج «يقع» في الألمانية: “Wie viel Schnee liegt dort?” ويقارن Aussehen بين المظهر والواقع: “Auf dem Bild sieht die dünne Schicht sehr dick aus”. وتعني Inzwischen «في هذه الأثناء»: “Er ist inzwischen kalt und nass”.
كلمات من القصة
der Schnee – الثلج
der Handschuh – القفاز
die Mauer – الجدار (في الخارج)
die Fläche – السطح، المساحة
die Schicht – الطبقة
das Lineal – المسطرة
erkennen – يميّز، يتعرف على
اقرأ النص
Mina möchte ihrer Freundin ein Bild vom ersten Schnee schicken. Als sie am Morgen aufwacht, ist der Garten weiß. Sie läuft zum Fenster und macht ein Foto. Auf dem Bildschirm sieht alles grau aus. Die schöne weiße Fläche ist kaum zu erkennen.
Mina geht in den Garten. Sie legt ihren roten Handschuh auf die kleine Mauer und macht ein neues Foto. Jetzt sieht man den Handschuh, die Mauer und den Schnee deutlich. Ihre Freundin antwortet schnell: „Wie viel Schnee liegt dort?“ Mina weiß es nicht genau. Auf dem Bild sieht die dünne Schicht sehr dick aus.
Sie stellt ein Lineal neben den Handschuh. Es sind nur zwei Zentimeter. Sie schickt ein drittes Foto. „Nicht sehr viel“, schreibt sie, „aber genug für einen schönen Morgen.“ Danach holt sie den Handschuh herein. Er ist inzwischen kalt und nass.
أمثلة
- Als sie am Morgen aufwacht, ist der Garten weiß.عندما تستيقظ في الصباح، تكون الحديقة بيضاء.
- Auf dem Bildschirm sieht alles grau aus.يبدو كل شيء رماديًّا على الشاشة.
- Sie legt ihren roten Handschuh auf die kleine Mauer.تضع قفازها الأحمر على الجدار المنخفض.
- Mina weiß es nicht genau.مينا لا تعرف بالضبط.
- Es sind nur zwei Zentimeter.إنه سنتيمتران فقط.
- Er ist inzwischen kalt und nass.أصبح باردًا ومبللًا في هذه الأثناء.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
تجعل الصورة الثانية الثلج يبدو عميقًا، وقد يصدّق القراء ذلك. لكن المسطرة تُظهر غير ذلك: “Es sind nur zwei Zentimeter.” وينبّه النص من قبل إلى أن “die dünne Schicht” تبدو سميكة على الشاشة فقط.
جرّب بنفسك
ما الذي تحسّنه الصورة الثانية؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der rote Handschuh macht die Szene besser erkennbar.
Der rote Handschuh macht die Szene besser erkennbar. فهو يضيف شيئًا واضحًا وتباينًا في اللون.
لماذا تلتقط مينا صورة ثالثة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Sie möchte die Schneehöhe mit einem Lineal zeigen.
Sie möchte die Schneehöhe mit einem Lineal zeigen. يطلب الصديق كمية لا تُظهرها الصورة السابقة بشكل موثوق.
كم من الثلج يوجد هناك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Zwei Zentimeter.
Zwei Zentimeter. يصحح القياس الانطباع البصري بوجود طبقة سميكة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ما الذي تحسّنه الصورة الثانية؟
Der rote Handschuh macht die Szene besser erkennbar.
لماذا تلتقط مينا صورة ثالثة؟
Sie möchte die Schneehöhe mit einem Lineal zeigen.
كم من الثلج يوجد هناك؟
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد سرد «صورة الثلج الأولى» في أربع جمل ألمانية: الوضع الافتتاحي، والصعوبة، والملاحظة الأساسية، والنتيجة. ثم اكتب نهاية بديلة معقولة واذكر بوضوح أنها من ابتكارك. قارن إعادة السرد بالنص للتأكد من أنك لم تخترع تفاصيل دون قصد.