die Mitte
der Stift
der Fluss
die Brücke
der Weg
das Ende

Zasada

Zdania zaczynają się od określenia miejsca, a czasownik stoi na drugim miejscu: „Links malt die erste Gruppe eine Stadt”. Entstehen oznacza powstawać: „Auf der Stadtseite entsteht ein Platz”. Passen zu łączy się z celownikiem: „Eine Straße passt zur Stadt”. Genug stoi po przymiotniku, jak w „breit genug für Menschen und Fahrräder”. Einer i der anderen przeciwstawiają dwie strony.

Słowa z opowiadania

das Jugendzentrum – dom kultury dla młodzieży

der Streifen – pas, pasek

entstehen – powstawać

der Fluss – rzeka

die Brücke – most

ergänzen – uzupełniać, dopełniać

unterschreiben – podpisywać

Przeczytaj tekst

Im Jugendzentrum malen zwei Gruppen ein großes Bild auf Papier. Links malt die erste Gruppe eine Stadt. Rechts malt die zweite Gruppe einen Wald. In der Mitte bleibt ein weißer Streifen. Niemand weiß, was dort entstehen soll. Eine Straße passt zur Stadt, aber der Wald soll ruhig bleiben.

Mina holt einen blauen Stift. Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen. Jetzt liegt die Stadt auf einer Seite und der Wald auf der anderen. „Aber wie kommen die Menschen in den Wald?“, fragt ein Junge. Mina malt eine kleine Brücke. Die Brücke ist breit genug für Menschen und Fahrräder.

Beide Gruppen ergänzen ihr Bild. Auf der Stadtseite entsteht ein Platz. Auf der Waldseite entsteht ein Weg. Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite. Das Bild hängt im Flur. Niemand nennt es jetzt noch zwei Bilder. Es zeigt einen gemeinsamen Ort.

Przykłady

  • In der Mitte bleibt ein weißer Streifen.Pośrodku zostaje biały pas.
  • Mina holt einen blauen Stift.Mina przynosi niebieski pisak.
  • Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.Maluje rzekę w białym pasie.
  • Mina malt eine kleine Brücke.Mina maluje mały most.
  • Auf der Waldseite entsteht ein Weg.Po stronie lasu powstaje ścieżka.
  • Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite.Na końcu wszyscy podpisują się na odwrocie.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Czytelnicy mogą pomyśleć, że most to pierwszy pomysł Miny. Najpierw maluje rzekę w białym pasie: „Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.” Most dodaje dopiero wtedy, gdy chłopiec pyta, jak ludzie mają dojść do lasu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Czego najpierw brakuje między miastem a lasem?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen.

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen. Puste miejsce oddziela prace obu grup.

  2. Co Mina maluje najpierw?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Einen Fluss.

    Einen Fluss. Most pojawia się później, w odpowiedzi na pytanie.

  3. Dlaczego wynik jest wspólnym obrazem?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten.

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten. Końcowy obraz łączy sceny, a nie tylko ustawia je obok siebie.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz Połowę muralu własnymi słowami w czterech niemieckich zdaniach: sytuacja wyjściowa, trudność, kluczowa obserwacja i zakończenie. Potem napisz jedno prawdopodobne alternatywne zakończenie i wyraźnie oznacz je jako własny pomysł. Porównaj swoje streszczenie z tekstem, żeby sprawdzić, czy nie dodano niechcący żadnych szczegółów.