die Mitte
der Stift
der Fluss
die Brücke
der Weg
das Ende

La idea

Las oraciones comienzan con una palabra de lugar y mantienen el verbo en segunda posición: «Links malt die erste Gruppe eine Stadt». Entstehen significa surgir: «Auf der Stadtseite entsteht ein Platz». Passen zu lleva dativo: «Eine Straße passt zur Stadt». Genug va detrás del adjetivo, como en «breit genug für Menschen und Fahrräder». Einer y der anderen contrastan dos lados.

Palabras de la historia

das Jugendzentrum – centro juvenil

der Streifen – franja

entstehen – surgir, formarse

der Fluss – río

die Brücke – puente

ergänzen – completar, añadir

unterschreiben – firmar

Lee el texto

Im Jugendzentrum malen zwei Gruppen ein großes Bild auf Papier. Links malt die erste Gruppe eine Stadt. Rechts malt die zweite Gruppe einen Wald. In der Mitte bleibt ein weißer Streifen. Niemand weiß, was dort entstehen soll. Eine Straße passt zur Stadt, aber der Wald soll ruhig bleiben.

Mina holt einen blauen Stift. Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen. Jetzt liegt die Stadt auf einer Seite und der Wald auf der anderen. „Aber wie kommen die Menschen in den Wald?“, fragt ein Junge. Mina malt eine kleine Brücke. Die Brücke ist breit genug für Menschen und Fahrräder.

Beide Gruppen ergänzen ihr Bild. Auf der Stadtseite entsteht ein Platz. Auf der Waldseite entsteht ein Weg. Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite. Das Bild hängt im Flur. Niemand nennt es jetzt noch zwei Bilder. Es zeigt einen gemeinsamen Ort.

Ejemplos

  • In der Mitte bleibt ein weißer Streifen.En el medio queda una franja blanca.
  • Mina holt einen blauen Stift.Mina coge un bolígrafo azul.
  • Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.Dibuja un río en la franja blanca.
  • Mina malt eine kleine Brücke.Mina dibuja un puente pequeño.
  • Auf der Waldseite entsteht ein Weg.En el lado del bosque surge un camino.
  • Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite.Al final, todos firman en el reverso.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los lectores pueden pensar que el puente es la primera idea de Mina. Primero pinta un río en la franja blanca: «Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.» Solo después de que un niño pregunta cómo llega la gente al bosque, añade el puente.

Pruébalo

  1. ¿Qué falta al principio entre la ciudad y el bosque?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen.

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen. El espacio en blanco separa el trabajo de los grupos.

  2. ¿Qué pinta Mina primero?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Einen Fluss.

    Einen Fluss. El puente llega después, como respuesta a una pregunta.

  3. ¿Por qué el resultado es una obra común?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten.

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten. La imagen final une las escenas en lugar de limitarse a colocarlas una al lado de otra.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo Medio mural en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.