die Mitte
der Stift
der Fluss
die Brücke
der Weg
das Ende

理解要点

句子以表示地点的词开头，动词仍排第二位：“Links malt die erste Gruppe eine Stadt”。Entstehen 的意思是“产生、形成”：“Auf der Stadtseite entsteht ein Platz”。Passen zu 接第三格：“Eine Straße passt zur Stadt”。Genug 放在形容词后面，如“breit genug für Menschen und Fahrräder”。Einer 和 der anderen 对比两个方面。

故事中的词汇

das Jugendzentrum – 青少年活动中心

der Streifen – 条带

entstehen – 产生，形成

der Fluss – 河

die Brücke – 桥

ergänzen – 补充，补全

unterschreiben – 签名

阅读文本

Im Jugendzentrum malen zwei Gruppen ein großes Bild auf Papier. Links malt die erste Gruppe eine Stadt. Rechts malt die zweite Gruppe einen Wald. In der Mitte bleibt ein weißer Streifen. Niemand weiß, was dort entstehen soll. Eine Straße passt zur Stadt, aber der Wald soll ruhig bleiben.

Mina holt einen blauen Stift. Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen. Jetzt liegt die Stadt auf einer Seite und der Wald auf der anderen. „Aber wie kommen die Menschen in den Wald?“, fragt ein Junge. Mina malt eine kleine Brücke. Die Brücke ist breit genug für Menschen und Fahrräder.

Beide Gruppen ergänzen ihr Bild. Auf der Stadtseite entsteht ein Platz. Auf der Waldseite entsteht ein Weg. Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite. Das Bild hängt im Flur. Niemand nennt es jetzt noch zwei Bilder. Es zeigt einen gemeinsamen Ort.

例句

  • In der Mitte bleibt ein weißer Streifen.中间还留着一条白色的空带。
  • Mina holt einen blauen Stift.Mina 拿来一支蓝色的笔。
  • Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.她在白色的空带里画了一条河。
  • Mina malt eine kleine Brücke.Mina 画了一座小桥。
  • Auf der Waldseite entsteht ein Weg.森林一侧出现了一条小路。
  • Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite.最后，大家都在背面签了名。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

读者可能以为桥是 Mina 的第一个想法。她其实先在白色的空带里画了一条河：“Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.” 直到一个男孩问人们怎么去森林，她才加上了桥。

自己试一试

  1. 城市和森林之间起初缺了什么？

    显示答案或示范答案与解析

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen.

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen. 空白处把两个小组的作品隔开了。

  2. Mina 首先画了什么？

    显示答案或示范答案与解析

    Einen Fluss.

    Einen Fluss. 桥是后来为了回答一个问题才加上的。

  3. 为什么结果成了一幅共同的画？

    显示答案或示范答案与解析

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten.

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten. 最后的画面把两边连在了一起，而不只是并排放着。

今天就用起来

用四个德语句子复述《半幅壁画》：开头的情境、遇到的困难、关键的发现和结局。然后写一个合理的另类结局，并明确标注这是你自己的创作。把你的复述与课文对照，检查自己有没有无意中编造细节。