die Mitte
der Stift
der Fluss
die Brücke
der Weg
das Ende

Основная идея

Предложения начинаются со слова места, а глагол остаётся на втором месте: «Links malt die erste Gruppe eine Stadt». Entstehen означает «возникать»: «Auf der Stadtseite entsteht ein Platz». Passen zu требует дательного падежа: «Eine Straße passt zur Stadt». Genug стоит после прилагательного, как в «breit genug für Menschen und Fahrräder». Einer и der anderen противопоставляют две стороны.

Слова из рассказа

das Jugendzentrum – молодёжный центр

der Streifen – полоса

entstehen – возникать, появляться

der Fluss – река

die Brücke – мост

ergänzen – дополнять

unterschreiben – подписывать, расписываться

Прочитайте текст

Im Jugendzentrum malen zwei Gruppen ein großes Bild auf Papier. Links malt die erste Gruppe eine Stadt. Rechts malt die zweite Gruppe einen Wald. In der Mitte bleibt ein weißer Streifen. Niemand weiß, was dort entstehen soll. Eine Straße passt zur Stadt, aber der Wald soll ruhig bleiben.

Mina holt einen blauen Stift. Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen. Jetzt liegt die Stadt auf einer Seite und der Wald auf der anderen. „Aber wie kommen die Menschen in den Wald?“, fragt ein Junge. Mina malt eine kleine Brücke. Die Brücke ist breit genug für Menschen und Fahrräder.

Beide Gruppen ergänzen ihr Bild. Auf der Stadtseite entsteht ein Platz. Auf der Waldseite entsteht ein Weg. Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite. Das Bild hängt im Flur. Niemand nennt es jetzt noch zwei Bilder. Es zeigt einen gemeinsamen Ort.

Примеры

  • In der Mitte bleibt ein weißer Streifen.Посередине остаётся белая полоса.
  • Mina holt einen blauen Stift.Мина берёт синюю ручку.
  • Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.Она рисует реку в белой полосе.
  • Mina malt eine kleine Brücke.Мина рисует маленький мост.
  • Auf der Waldseite entsteht ein Weg.На стороне леса появляется тропинка.
  • Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite.В конце все расписываются на обороте.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Читатели могут подумать, что мост — первая идея Мины. Сначала она рисует реку в белой полосе: «Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.» Только после того как мальчик спрашивает, как людям попасть в лес, она добавляет мост.

Попробуйте сами

  1. Чего сначала не хватает между городом и лесом?

    Показать ответ или пример ответа

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen.

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen. Пустое пространство разделяет работы групп.

  2. Что Мина рисует первым?

    Показать ответ или пример ответа

    Einen Fluss.

    Einen Fluss. Мост появляется позже, в ответ на вопрос.

  3. Почему получается общая картина?

    Показать ответ или пример ответа

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten.

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten. Итоговая картина соединяет сцены, а не просто ставит их рядом.

Используйте сегодня

Перескажите «Половину настенной росписи» четырьмя немецкими предложениями: начальная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и развязка. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что это ваша выдумка. Сравните пересказ с текстом, чтобы случайно не придумать лишних деталей.