die Mitte
der Stift
der Fluss
die Brücke
der Weg
das Ende

A ideia

As frases começam com uma palavra de lugar e mantêm o verbo na segunda posição: “Links malt die erste Gruppe eine Stadt”. Entstehen significa surgir: “Auf der Stadtseite entsteht ein Platz”. Passen zu pede o dativo: “Eine Straße passt zur Stadt”. Genug vem depois do adjetivo, como em “breit genug für Menschen und Fahrräder”. Einer e der anderen contrastam dois lados.

Palavras da história

das Jugendzentrum – centro de juventude

der Streifen – faixa

entstehen – surgir, nascer

der Fluss – rio

die Brücke – ponte

ergänzen – completar, acrescentar

unterschreiben – assinar

Leia o texto

Im Jugendzentrum malen zwei Gruppen ein großes Bild auf Papier. Links malt die erste Gruppe eine Stadt. Rechts malt die zweite Gruppe einen Wald. In der Mitte bleibt ein weißer Streifen. Niemand weiß, was dort entstehen soll. Eine Straße passt zur Stadt, aber der Wald soll ruhig bleiben.

Mina holt einen blauen Stift. Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen. Jetzt liegt die Stadt auf einer Seite und der Wald auf der anderen. „Aber wie kommen die Menschen in den Wald?“, fragt ein Junge. Mina malt eine kleine Brücke. Die Brücke ist breit genug für Menschen und Fahrräder.

Beide Gruppen ergänzen ihr Bild. Auf der Stadtseite entsteht ein Platz. Auf der Waldseite entsteht ein Weg. Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite. Das Bild hängt im Flur. Niemand nennt es jetzt noch zwei Bilder. Es zeigt einen gemeinsamen Ort.

Exemplos

  • In der Mitte bleibt ein weißer Streifen.Uma faixa branca permanece no meio.
  • Mina holt einen blauen Stift.Mina pega uma caneta azul.
  • Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.Ela pinta um rio na faixa branca.
  • Mina malt eine kleine Brücke.Mina pinta uma pequena ponte.
  • Auf der Waldseite entsteht ein Weg.Do lado da floresta surge um caminho.
  • Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite.No fim, todos assinam no verso.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Os leitores podem pensar que a ponte é a primeira ideia de Mina. Primeiro ela pinta um rio na faixa branca: “Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.” Só depois que um menino pergunta como as pessoas chegam à floresta é que ela acrescenta a ponte.

Experimente

  1. O que falta inicialmente entre a cidade e a floresta?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen.

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen. O espaço em branco separa o trabalho dos grupos.

  2. O que Mina pinta primeiro?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Einen Fluss.

    Einen Fluss. A ponte vem depois, em resposta a uma pergunta.

  3. Por que o resultado é uma imagem em conjunto?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten.

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten. A imagem final une as cenas, em vez de apenas colocá-las lado a lado.

Use hoje

Reconte Meio mural em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois, escreva um final alternativo plausível e marque-o claramente como invenção sua. Compare seu relato com o texto para verificar se você não inventou detalhes sem querer.