開あける opisuje otwieranie czegoś, a 開あく（あく） to, że coś się otwiera.

Zasada

To czasownik ichidan: usuń る i dodaj ます albo て. W uprzejmym przeczeniu zamień ます na ません, a w czasie przeszłym na ました. Przy 開あける dopełnienie zwykle występuje z を: 窓まどを開あけます. Przy 開あく to, co się otwiera, oznacza が: 窓まどが開あきます. 窓まどが開あいています opisuje stan otwartego okna. Grzeczne formy przeszłe to 開あけました i 開あきました.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma, nieprzeszłaUprzejme przeczenieUprzejma przeszłośćForma て
開あける開あけます開あけません開あけました開あけて

Przykłady

  • 子こどもは窓まどを開あけます。Dziecko otwiera okno.
  • 昨日きのう、窓まどを開あけました。Wczoraj otworzyłem okno.
  • 今日きょうは窓まどを開あけません。Dziś nie otworzę okna.
  • すみません、ドアを開あけてください。Przepraszam, proszę otworzyć drzwi.
  • 父ちちは箱はこを開あけて、中なかを見みます。Mój tata otwiera pudełko i zagląda do środka.
  • この箱はこを開あけてもいいですか。Czy mogę otworzyć to pudełko?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Zdanie nieprzechodnie nie wyklucza przyczyny: w 風かぜで窓まどが開あきました przyczyną jest wiatr. 開あく ma w innych użyciach także odczyt ひらく; tu omawiamy あく.

Spróbuj samodzielnie

  1. 窓まどを＿。（開あける→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    開けます

    開あけます to uprzejma forma nieprzeszła od 開あける; kontekst wskazuje zwyczaj albo przyszłość.

  2. 箱はこを＿ください。（開あける→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    開けて

    開あけて to forma て od 開あける. Przed ください tworzy uprzejmą prośbę.

  3. ドアが＿。（開あきます／開あけます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    開きます

    Drzwi oznaczone przez が są tym, co się otwiera, więc użyj 開あきます.

Użyj tego dzisiaj

Zapytaj o pozwolenie na otwarcie okna, a potem opisz, jak okno się otwiera. Sprawdź partykuły i formy w tabeli.