الفعل الياباني ⁨開ける⁩: فتح شيء

الفكرة الأساسية

هذا فعل من مجموعة إيتشيدان: احذف ⁦る⁩ وأضف ⁦ます⁩ أو ⁦て⁩. للنفي المهذب استبدل ⁦ます⁩ بـ ⁦ません⁩، وللماضي المهذب استبدلها بـ ⁦ました⁩. مع ⁨開あける⁩ تأخذ المفعولات عادة ⁨を⁩، مثل ⁨窓まどを開あけます⁩. ومع ⁨開あく⁩ يُعلّم الشيء الذي ينفتح بـ⁨が⁩، مثل ⁨窓まどが開あきます⁩. تصف ⁨窓まどが開あいています⁩ حالة النافذة المفتوحة. الماضي المهذّب هو ⁨開あけました⁩ و⁨開あきました⁩.

أمثلة

• 子こどもは窓まどを開あけます。يفتح الطفل النافذة.
• 昨日きのう、窓まどを開あけました。فتحت النافذة أمس.
• 今日きょうは窓まどを開あけません。لن أفتح النافذة اليوم.
• すみません、ドアを開あけてください。عذرًا، افتح الباب من فضلك.
• 父ちちは箱はこを開あけて、中なかを見みます。يفتح أبي الصندوق وينظر إلى داخله.
• この箱はこを開あけてもいいですか。هل يمكنني فتح هذا الصندوق؟

انتبه

لا ينفي الفعل اللازم وجود سبب؛ فالريح هي السبب في ⁨風かぜで窓まどが開あきました⁩. تُقرأ ⁨開あく⁩ أيضًا ⁨ひらく⁩ في استعمالات أخرى؛ نركز هنا على ⁨あく⁩.

جرّب بنفسك

1. 窓まどを＿。（開あける→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   開けます

   ⁦開あけます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية من ⁦開あける⁩؛ يحدد السياق إن كانت عادة أم أمرًا مستقبليًا.

2. 箱はこを＿ください。（開あける→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   開けて

   ⁦開あけて⁩ هي صيغة ⁦て⁩ من ⁦開あける⁩. تأتي قبل ⁦ください⁩ لتكوين طلب مهذب.

3. ドアが＿。（開あきます／開あけます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   開きます

   الباب المعلّم بـ⁨が⁩ هو ما ينفتح، لذا نستخدم ⁨開あきます⁩.

استخدمه اليوم

اطلب الإذن بفتح نافذة، ثم صف انفتاحها. راجع الأدوات وصيغ الأفعال بمقارنتها بالجدول.