開あける описує відкривання чогось, а 開あく（あく） — те, що щось відкривається.

Основна ідея

Це дієслово групи ічідан: заберіть る і додайте ます або て. Для ввічливого заперечення замініть ます на ません, для минулого часу — на ました. При 開あける об’єкт зазвичай позначає を: 窓まどを開あけます. При 開あく предмет, що відкривається, позначає が: 窓まどが開あきます. 窓まどが開あいています описує відчинене вікно. Ввічливі форми минулого часу — 開あけました та 開あきました.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічливе запереченняВвічливий минулий часФорма на て
開あける開あけます開あけません開あけました開あけて

Приклади

  • 子こどもは窓まどを開あけます。Дитина відчиняє вікно.
  • 昨日きのう、窓まどを開あけました。Учора я відчинив вікно.
  • 今日きょうは窓まどを開あけません。Сьогодні я не відчинятиму вікно.
  • すみません、ドアを開あけてください。Перепрошую, відчиніть двері, будь ласка.
  • 父ちちは箱はこを開あけて、中なかを見みます。Мій тато відкриває коробку й дивиться всередину.
  • この箱はこを開あけてもいいですか。Можна мені відкрити цю коробку?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Неперехідне речення не виключає причини: у 風かぜで窓まどが開あきました причиною є вітер. В інших уживаннях 開あく також читається ひらく; тут розглядаємо あく.

Спробуйте самостійно

  1. 窓まどを＿。（開あける→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    開けます

    開あけます — ввічлива форма неминулого часу від 開あける; контекст указує на звичку або майбутнє.

  2. 箱はこを＿ください。（開あける→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    開けて

    開あけて — форма на て від 開あける. Перед ください вона утворює ввічливе прохання.

  3. ドアが＿。（開あきます／開あけます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    開きます

    Двері з が — те, що відчиняється, тому потрібне 開あきます.

Використайте сьогодні

Запитайте дозволу відчинити вікно, потім опишіть, як воно відчиняється. Звірте частки й форми з таблицею.