Następstwo czasów w mowie zależnej

Zasada

Czas teraźniejszy często przechodzi w imperfecto, przyszły w tryb warunkowy, a czas przeszły złożony w zaprzeszły: tengo → tenía, volveré → volvería, he terminado → había terminado.

Przykłady

• Marta dijo que trabajaba desde casa.Marta powiedziała, że pracuje z domu.
• El vecino explicó que llegaría tarde.Sąsiad wyjaśnił, że przyjdzie późno.
• Lucía contó que había perdido las llaves.Lucía opowiedziała, że zgubiła klucze.
• El guía anunció que el museo abriría al día siguiente.Przewodnik ogłosił, że muzeum zostanie otwarte następnego dnia.
• Ana explicó que entonces vivía cerca de la estación.Ana wyjaśniła, że mieszkała wtedy blisko dworca.
• Los músicos dijeron que ya habían ensayado la pieza.Muzycy powiedzieli, że już przećwiczyli utwór.

Uważaj

Zmiana nie jest obowiązkowa: gdy treść nadal jest aktualna, można zachować czas teraźniejszy. Dostosuj określenia czasu i osoby do kontekstu.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij relację z perspektywy przeszłości: «Tengo sueño» → Dijo que ___ sueño. (tenía / tendrá)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   tenía

   Tenía odnosi senność do chwili pierwotnej wypowiedzi.

2. Uzupełnij relację z perspektywy przeszłości: «Volveré» → Dijo que ___. (volvería / vuelve)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   volvería

   Volvería przedstawia powrót jako przyszły wobec tamtej chwili.

3. Uzupełnij relację z perspektywy przeszłości: «He terminado» → Dijo que ___. (había terminado / terminará)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   había terminado

   Había terminado umieszcza zakończenie przed relacjonowaną wypowiedzią.

4. Uzupełnij relację z perspektywy przeszłości: «Estamos en casa» → Dijeron que ___ en casa. (estaban / estarán)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   estaban

   Estaban opisuje miejsce pobytu w chwili wypowiedzi.

Użyj tego dzisiaj

Przekaż cudze słowa z perspektywy przeszłości.