Un racconto dal passato colloca spesso le parole nella prospettiva temporale di quel momento.
Il principio
Il presente diventa spesso imperfetto, il futuro condizionale e il passato composto trapassato: tengo → tenía, volveré → volvería, he terminado → había terminado.
Esempi
- Marta dijo que trabajaba desde casa.Marta ha detto che lavorava da casa.
- El vecino explicó que llegaría tarde.Il vicino ha spiegato che sarebbe arrivato tardi.
- Lucía contó que había perdido las llaves.Lucía ha raccontato che aveva perso le chiavi.
- El guía anunció que el museo abriría al día siguiente.La guida ha annunciato che il museo avrebbe aperto il giorno seguente.
- Ana explicó que entonces vivía cerca de la estación.Ana ha spiegato che allora abitava vicino alla stazione.
- Los músicos dijeron que ya habían ensayado la pieza.I musicisti hanno detto che avevano già provato il brano.
La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.
Non è disponibile una voce spagnola sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Il cambiamento non è automatico: il presente può restare se l’affermazione è ancora valida. Adatta i riferimenti di tempo e persona al contesto.
Prova tu
Completa il discorso riportato da una prospettiva passata: «Tengo sueño» → Dijo que ___ sueño. (tenía / tendrá)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tenía
Tenía colloca il sonno al momento delle parole originali.
Completa il discorso riportato da una prospettiva passata: «Volveré» → Dijo que ___. (volvería / vuelve)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
volvería
Volvería presenta il ritorno come futuro rispetto a quel momento.
Completa il discorso riportato da una prospettiva passata: «He terminado» → Dijo que ___. (había terminado / terminará)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
había terminado
Había terminado colloca la conclusione prima delle parole riportate.
Completa il discorso riportato da una prospettiva passata: «Estamos en casa» → Dijeron que ___ en casa. (estaban / estarán)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
estaban
Estaban descrive dove si trovavano quando parlavano.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricostruisci le frasi spagnole. Conserviamo il punteggio.
Completa il discorso riportato da una prospettiva passata: «Tengo sueño» → Dijo que ___ sueño. (tenía / tendrá)
Completa il discorso riportato da una prospettiva passata: «Volveré» → Dijo que ___. (volvería / vuelve)
Completa il discorso riportato da una prospettiva passata: «He terminado» → Dijo que ___. (había terminado / terminará)
Completa il discorso riportato da una prospettiva passata: «Estamos en casa» → Dijeron que ___ en casa. (estaban / estarán)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Riporta le parole di qualcuno da una prospettiva passata.