从过去的角度叙述时，原话通常要放入当时的时间框架。

理解要点

现在时常变为未完成过去时，将来时变为条件式，现在完成时变为过去完成时：tengo → tenía，volveré → volvería，he terminado → había terminado。

例句

  • Marta dijo que trabajaba desde casa.玛尔塔说她在家工作。
  • El vecino explicó que llegaría tarde.邻居解释说他会晚到。
  • Lucía contó que había perdido las llaves.露西亚说她把钥匙弄丢了。
  • El guía anunció que el museo abriría al día siguiente.导游宣布博物馆第二天开放。
  • Ana explicó que entonces vivía cerca de la estación.安娜解释说她当时住在车站附近。
  • Los músicos dijeron que ya habían ensayado la pieza.乐手们说他们已经排练过这首曲子。

朗读使用设备上可用的西班牙语合成语音。声音的质量和可用性因设备而异；此功能不评价发音。

注意事项

时态变化并非强制：如果内容仍然成立，也可以保留现在时。时间和人称指代也要根据语境调整。

自己试一试

  1. 从过去的视角补全转述: «Tengo sueño» → Dijo que ___ sueño. (tenía / tendrá)

    显示答案或示范答案与解析

    tenía

    Tenía 把困意放在原话说出的时刻。

  2. 从过去的视角补全转述: «Volveré» → Dijo que ___. (volvería / vuelve)

    显示答案或示范答案与解析

    volvería

    Volvería 表示从过去那个时刻看尚未发生的返回。

  3. 从过去的视角补全转述: «He terminado» → Dijo que ___. (había terminado / terminará)

    显示答案或示范答案与解析

    había terminado

    Había terminado 表示完成发生在被转述的话之前。

  4. 从过去的视角补全转述: «Estamos en casa» → Dijeron que ___ en casa. (estaban / estarán)

    显示答案或示范答案与解析

    estaban

    Estaban 描述他们说话时所在的位置。

今天就用起来

从过去的视角转述别人的话，并注意时间关系。