Estimar riscos e julgar valor em inglês

A ideia

Assess costuma destacar a estimativa de risco ou extensão; evaluate, o julgamento de valor ou eficácia por critérios. Os sentidos se sobrepõem e os verbos são frequentemente intercambiáveis.

Exemplos

• Engineers assessed the risk of flooding.A equipe de engenharia avaliou o risco de enchente.
• The nurse assessed the extent of the injury.A equipe de enfermagem avaliou a extensão da lesão.
• We assessed the damage after the storm.Avaliamos os danos após a tempestade.
• The panel evaluated each proposal against published criteria.A comissão avaliou cada proposta segundo critérios publicados.
• The school evaluated the programme by its learning outcomes.A escola avaliou o programa pelos resultados de aprendizagem.
• The team evaluated the trial for cost and effectiveness.A equipe avaliou o teste quanto ao custo e à eficácia.

Atenção

Não suponha que um exclua o outro: ambos podem se referir a um programa ou risco.

Experimente

1. Escolha uma palavra correta. Engineers will ___ the risk before construction. (assess / evaluate)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   assess / evaluate

   assess / evaluate: Ambos servem para avaliar o risco.

2. Escolha uma palavra correta. The panel will ___ proposals against the criteria. (evaluate / assess)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   evaluate / assess

   evaluate / assess: Ambos servem para julgar propostas por critérios.

3. Escolha uma palavra correta. After the storm we must ___ the damage. (assess / evaluate)

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   assess / evaluate

   assess / evaluate: Ambos podem descrever a estimativa dos danos.

Use hoje

Descreva um risco a estimar e um projeto a julgar por critérios.