Salvar o endereço antes prepara para uma possível perda de sinal. Consultar o registro se o sinal cair é uma resposta ao evento. As ações têm momentos diferentes.

A ideia

In case + oração indica a possibilidade que motiva uma precaução. Formas presentes podem tratar de risco futuro; formas passadas podem explicar uma precaução anterior. Just in case pode aparecer sozinho. In case of + substantivo é comum em instruções.

Exemplos

  • I'll save the address offline in case my phone loses its signal.Vou salvar o endereço offline para o caso de meu celular perder o sinal.
  • Pack a spare shirt in case the paint splashes.Leve uma camisa extra para o caso de a tinta respingar.
  • I wrote down the shelf measurements in case I forgot them.Anotei as medidas das estantes para o caso de esquecê-las.
  • Keep the order number, just in case.Guarde o número do pedido, só por precaução.
  • In case of a delay, contact the workshop organiser.Em caso de atraso, entre em contato com o organizador da oficina.
  • I'll check the offline address if I lose the signal.Vou consultar o endereço salvo offline se perder o sinal.

A leitura usa uma voz inglesa sintética do dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia a pronúncia.

Atenção

Não substitua automaticamente por if: uma precaução não espera o problema. Ela também não precisa impedir o evento; uma camisa extra não evita respingos. No aviso, in case of a delay significa se ocorrer atraso.

Experimente

  1. Escolha a forma correta. I'll save the address offline in case my phone ___ its signal. (loses / lose)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    loses

    O singular my phone exige loses. O presente indica uma possível perda posterior de sinal.

  2. O endereço é salvo antes, por precaução. Escolha a expressão correspondente. I'll save it ___ I lose the signal. (in case / only if)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    in case

    In case corresponde à preparação antecipada. Only if faria o salvamento depender da perda do sinal.

  3. Escolha a expressão antes de um substantivo. ___ a delay, contact the organiser. (In case of / In case)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    In case of

    Use in case of antes do grupo nominal a delay. Sem of, seria necessária uma oração, como there is a delay.

Use hoje

Escreva duas instruções ligadas para uma viagem: uma precaução com in case e uma resposta com if. Explique qual ação acontece antes do problema e qual depende dele.